1 00:01:27,963 --> 00:01:32,551 Es un unicornio de otro mundo. 2 00:01:33,260 --> 00:01:37,723 Él responde cuando lo llaman. 3 00:01:38,140 --> 00:01:42,436 Es un amigo que sabe nuestros nombres. 4 00:01:43,479 --> 00:01:48,275 Él es el rey de la diversión y los juegos. 5 00:01:49,401 --> 00:01:50,653 es amigo 6 00:01:50,653 --> 00:01:51,862 Oh amigo 7 00:01:51,862 --> 00:01:55,199 El es suave y cariñoso nuestro mejor amigo 8 00:01:55,199 --> 00:01:56,951 es amigo Oh amigo 9 00:01:57,451 --> 00:02:00,579 el es tierno un tonto feliz 10 00:02:00,913 --> 00:02:03,374 Él nos da lecciones 11 00:02:03,374 --> 00:02:05,876 A menudo con la ayuda de una canción. 12 00:02:05,876 --> 00:02:06,919 es amigo 13 00:02:06,919 --> 00:02:08,170 Oh amigo 14 00:02:08,170 --> 00:02:10,923 Nuestro amigo de por vida 15 00:02:10,923 --> 00:02:13,425 es amigo 16 00:02:25,229 --> 00:02:26,188 ¡Hola niños! 17 00:02:26,188 --> 00:02:27,731 ¡Hola, Miles el cartero! 18 00:02:27,731 --> 00:02:29,942 ¿Adivina qué? Tengo correo para ti. 19 00:02:32,486 --> 00:02:34,405 ¿Estás intentando dejarme sin trabajo? 20 00:02:34,405 --> 00:02:36,156 Lo siento, señor buzón. 21 00:02:36,156 --> 00:02:37,241 Abre la boca. 22 00:02:38,993 --> 00:02:40,119 Y ahí lo tienes. 23 00:02:41,996 --> 00:02:44,164 Hola niños, ¡recibieron un correo! 24 00:02:50,421 --> 00:02:52,798 ¡Es una invitación a una fiesta de baile! 25 00:02:53,966 --> 00:02:55,426 ¡Tengo que ir a ensayar mi coreografía! 26 00:02:56,886 --> 00:02:59,179 - ¡Adiós niños! - ¡Adiós, Miles el cartero! 27 00:02:59,179 --> 00:03:01,473 ¡No puedo esperar para rockear al máximo! 28 00:03:02,182 --> 00:03:03,893 - Depende de usted, Bretelles. - ¡Escuchó! 29 00:03:06,520 --> 00:03:08,480 ¡Sí, Wade! ¡Sí, Wade! 30 00:03:08,480 --> 00:03:10,065 ¡Oh sí! 31 00:03:10,065 --> 00:03:11,150 Depende de ti, Freddy. 32 00:03:12,526 --> 00:03:13,903 Realmente no lo sé, Wade. 33 00:03:14,695 --> 00:03:15,571 Me temo que. 34 00:03:15,988 --> 00:03:18,157 Si tan solo pudiéramos infundirte coraje. 35 00:03:18,949 --> 00:03:21,243 Si no podemos hacerlo, ¡Conozco a alguien que lo hará! 36 00:03:21,869 --> 00:03:24,121 ¡Ay, amigo! 37 00:03:25,372 --> 00:03:27,833 ¿Alguien me llamó? 38 00:03:27,833 --> 00:03:28,792 -¡Compañero! -¡Compañero! 39 00:03:30,836 --> 00:03:33,255 Nos estamos preparando para tu fiesta de baile, 40 00:03:33,255 --> 00:03:35,591 pero freddy tiene miedo sin saber bailar bien. 41 00:03:36,050 --> 00:03:38,844 - ¡Ésta es una excelente noticia! - ¿En realidad? 42 00:03:38,844 --> 00:03:39,929 ¡Por supuesto! 43 00:03:39,929 --> 00:03:44,934 El miedo nos permite ser valientes. 44 00:03:46,977 --> 00:03:50,522 El coraje nace del miedo. 45 00:03:50,522 --> 00:03:53,943 tienes que tener miedo Para enfrentar sus miedos 46 00:03:53,943 --> 00:03:56,904 Cuando piensas en huir esconderse 47 00:03:56,904 --> 00:04:00,407 Recuerda que el coraje nace del miedo. 48 00:04:01,992 --> 00:04:04,870 La novedad puede dar miedo 49 00:04:05,371 --> 00:04:08,415 Sin saber que hacer nos hace vivir el infierno 50 00:04:08,415 --> 00:04:11,502 Pero a pesar de eso yo creo en ti 51 00:04:11,502 --> 00:04:14,505 te prometo que es verdad 52 00:04:14,505 --> 00:04:17,883 Que el coraje nace del miedo 53 00:04:20,177 --> 00:04:22,012 ¡Bien hecho, Freddy! 54 00:04:22,012 --> 00:04:24,014 ¡Fue menos aterrador de lo que pensaba! 55 00:04:30,562 --> 00:04:32,898 UN PLIEGUE EN LA REALIDAD 56 00:04:33,899 --> 00:04:37,194 Oye que tipo de baile ¿Estás pensando en ir a la fiesta, Josh? 57 00:04:37,861 --> 00:04:39,279 No me gusta bailar. 58 00:04:40,030 --> 00:04:41,407 Voy a ir a leer. 59 00:04:42,366 --> 00:04:43,617 Está bien, José... 60 00:04:45,160 --> 00:04:47,705 Parece alguien más Hay que aprender a ser valiente. 61 00:04:51,125 --> 00:04:53,752 Vi a Oliver y Betty en el albergue. 62 00:04:54,378 --> 00:04:58,590 ¿Puedes enseñarle a bailar? ¿Entonces estamos todos listos para la fiesta? 63 00:04:58,590 --> 00:04:59,925 Y hablaré con Josh. 64 00:05:02,302 --> 00:05:03,470 ¡Hola amigos! 65 00:05:03,470 --> 00:05:05,723 ¿No puedes esperar a la fiesta de baile de Buddy? 66 00:05:05,723 --> 00:05:07,057 ¡Eso es decir algo! 67 00:05:07,057 --> 00:05:09,893 A todos los conejos les encanta bailar. 68 00:05:13,939 --> 00:05:15,357 Fue genial. 69 00:05:15,357 --> 00:05:18,902 hay diferentes bailes en todo el mundo. 70 00:05:18,902 --> 00:05:20,863 Esta danza se llama ballet. 71 00:05:20,863 --> 00:05:23,907 Las bailarinas deben ser fuertes y flexibles. 72 00:05:23,907 --> 00:05:27,369 El claqué se realiza a través de ritmos. marcado por los pies. 73 00:05:27,369 --> 00:05:29,747 zapatos especiales con platos 74 00:05:29,747 --> 00:05:31,165 Crea sonidos divertidos. 75 00:05:31,165 --> 00:05:34,501  Los bailes de salón implican bailar en parejas.  76 00:05:34,501 --> 00:05:36,545 ¡Se trata de colaborar! 77 00:05:40,591 --> 00:05:41,925 Hola, José. 78 00:05:41,925 --> 00:05:44,678 ¿Por qué no confiar en ti mismo? en el pozo de preocupación? 79 00:05:45,679 --> 00:05:47,181 ¿Alguien me llamó? 80 00:05:47,181 --> 00:05:48,974 ¿Hice algo mal? 81 00:05:49,683 --> 00:05:51,060 No te preocupes, preocúpate bien. 82 00:05:51,060 --> 00:05:53,228 Esta noche tendremos una fiesta de baile. 83 00:05:53,228 --> 00:05:55,814 pero a Josh le preocupa bailar mal. 84 00:05:55,814 --> 00:05:58,609 Eso no me preocupa. No lo quiero. 85 00:05:58,609 --> 00:06:01,195 Mi trabajo es gestionar las preocupaciones. 86 00:06:01,195 --> 00:06:03,405 Déjame ver lo que consigo... 87 00:06:06,408 --> 00:06:07,493 ¡Mira esto! 88 00:06:09,578 --> 00:06:11,288 ¿Por qué no pensé en eso? 89 00:06:11,747 --> 00:06:13,957 Zapatos de baile mágicos. 90 00:06:14,374 --> 00:06:18,796 Con estos zapatos, ¡Podrás bailar como ningún otro! 91 00:06:19,171 --> 00:06:20,380 ¡Pruébalos! 92 00:06:22,758 --> 00:06:23,842 No lo quiero. 93 00:06:24,802 --> 00:06:27,054 Sólo intenta un poco de movimiento, 94 00:06:27,054 --> 00:06:29,765 para ver qué pueden hacer estos zapatos. 95 00:06:31,642 --> 00:06:32,851 Yo no lo creo. 96 00:06:33,644 --> 00:06:35,187 Todo lo que tienes que hacer es apuntar con el pie. 97 00:06:35,562 --> 00:06:36,814 ¡Así! 98 00:06:38,398 --> 00:06:39,775 Ahora no, amigo. 99 00:06:42,319 --> 00:06:43,946 Lo siento, José. 100 00:06:43,946 --> 00:06:48,367 Estos zapatos mágicos No irás a ninguna parte sin bailar. 101 00:06:49,368 --> 00:06:50,994 ¡Solo quiero que me dejen en paz! 102 00:07:04,591 --> 00:07:06,844 Josh, teníamos un acuerdo. 103 00:07:06,844 --> 00:07:09,138 Te ofrezco los zapatos de baile mágicos. 104 00:07:09,138 --> 00:07:13,976 y pruebas un pequeño movimiento de baile. 105 00:07:17,604 --> 00:07:18,856 ¡Nunca dije que sí! 106 00:07:19,606 --> 00:07:21,733 No quiero bailar, ¡vale! 107 00:07:27,030 --> 00:07:30,784 Mueve la pierna, Josh. Vamos, sólo una vez. 108 00:07:30,784 --> 00:07:31,827 ¡Déjame ir! 109 00:07:31,827 --> 00:07:33,745 ¡Solo mueve tu pierna! 110 00:07:33,745 --> 00:07:34,913 ¡Me lastimaste! 111 00:07:34,913 --> 00:07:36,665 ¡Déjame ir! ¡Te odio! 112 00:07:36,665 --> 00:07:38,458 ¡No! ¡No lo dices en serio! 113 00:07:38,458 --> 00:07:40,752 ¡Sí! ¡Déjame ir o gritaré! 114 00:07:40,752 --> 00:07:42,296 ¡Oh, no! 115 00:07:42,296 --> 00:07:43,463 No... 116 00:07:46,800 --> 00:07:48,594 Hola, enfermera Nancy. 117 00:07:48,594 --> 00:07:50,637 ¿Estás pasando un buen rato? 118 00:07:50,637 --> 00:07:51,638 No, amigo... 119 00:07:52,598 --> 00:07:54,266 Me lo estoy pasando genial. 120 00:07:55,475 --> 00:07:56,435 ¡Oye, amigo! 121 00:07:56,977 --> 00:07:57,853 Ven aquí. 122 00:07:58,645 --> 00:08:00,272 Inventamos una rutina para ti. 123 00:08:00,272 --> 00:08:01,356 Porque te amamos. 124 00:08:02,691 --> 00:08:04,109 Yo también te amo. 125 00:08:04,109 --> 00:08:05,652 ¿Dónde está José? 126 00:08:05,652 --> 00:08:07,362 Esto es de lo que quería hablarte. 127 00:08:08,238 --> 00:08:10,199 Después de enseñarle a bailar a Josh, 128 00:08:10,199 --> 00:08:11,867 le encantó tanto, 129 00:08:11,867 --> 00:08:14,578 que decidió hacer una gira de baile 130 00:08:14,578 --> 00:08:16,747 ¡A la Ciudad Diamante! 131 00:08:16,747 --> 00:08:19,666 ¡Este tipo de noticias dan ganas de bailar! 132 00:08:20,542 --> 00:08:21,710 ¿Listos amigos? 133 00:08:25,172 --> 00:08:26,173 ¡Vamos! 134 00:08:26,173 --> 00:08:27,966 Mueves tu pierna así. 135 00:08:28,884 --> 00:08:30,969 Y mueve tus brazos 136 00:08:31,428 --> 00:08:33,263 Bajas la cabeza 137 00:08:33,847 --> 00:08:36,099 Y das un paso allí 138 00:08:36,725 --> 00:08:38,101 Te deslizas como Buddy 139 00:08:38,101 --> 00:08:39,478 Es el tobogán de Buddy. 140 00:08:39,478 --> 00:08:40,687 tobogán de amigo 141 00:08:40,687 --> 00:08:42,022 Es el tobogán de Buddy. 142 00:08:42,022 --> 00:08:44,316 en cada lado brazos extendidos 143 00:08:44,316 --> 00:08:45,776 No hay tiempo para esconderse 144 00:08:45,776 --> 00:08:47,319 hazlo con orgullo 145 00:08:47,319 --> 00:08:50,781 Así es como se hace el Buddy slide 146 00:08:52,991 --> 00:08:55,244 Estoy muy orgulloso de todos ustedes. 147 00:08:55,244 --> 00:08:57,871 Este espectáculo fue increíble. 148 00:08:57,871 --> 00:09:00,749 Y Josh aprendió a ser valiente. 149 00:09:00,749 --> 00:09:03,335 ¡Y está a punto de hacerse famoso! 150 00:09:03,335 --> 00:09:05,087 ¡Así es, drenaje! 151 00:09:05,671 --> 00:09:08,632 Eso es todo por hoy. 152 00:09:16,807 --> 00:09:20,602 Amas a Buddy con locura. 153 00:09:20,602 --> 00:09:23,730 te amo de nuevo 154 00:09:24,398 --> 00:09:28,235 Siempre feliz de estar juntos 155 00:09:28,235 --> 00:09:31,571 amigos para toda la vida 156 00:09:31,905 --> 00:09:35,701 Los amo a todos amigos 157 00:09:35,701 --> 00:09:40,247 Me alegro que tú también 158 00:09:51,383 --> 00:09:56,013 Es un unicornio de otro mundo. 159 00:09:56,638 --> 00:10:01,310 Él responde cuando lo llaman. 160 00:10:01,727 --> 00:10:05,856 Es un amigo que sabe nuestros nombres. 161 00:10:07,024 --> 00:10:11,194 Él es el rey de la diversión y los juegos. 162 00:10:12,654 --> 00:10:14,031 es amigo 163 00:10:14,031 --> 00:10:15,282 Oh amigo 164 00:10:15,282 --> 00:10:17,784 Nuestro amigo de por vida 165 00:10:17,784 --> 00:10:20,746 es amigo 166 00:10:25,667 --> 00:10:27,627 Uno, dos, tres. 167 00:10:28,754 --> 00:10:30,047 Tres, cuatro... 168 00:10:32,090 --> 00:10:34,092 ¡Ay no! ¡Yo estaba liderando! 169 00:10:34,092 --> 00:10:36,261 ¡Con razón estás estornudando! 170 00:10:36,261 --> 00:10:38,013 ¡Mira todo este polvo! 171 00:10:38,347 --> 00:10:41,433 no necesito nada ¡Más peludo que yo aquí! 172 00:10:41,433 --> 00:10:42,976 ¡Hola! Mi nombre es Ana. 173 00:10:42,976 --> 00:10:45,562 Me encanta cantar y bailar. 174 00:10:45,562 --> 00:10:46,521 Hola, Hanna. 175 00:10:47,022 --> 00:10:49,232 Llegamos en el momento adecuado. 176 00:10:49,232 --> 00:10:51,360 ¡Tenemos algo de limpieza que hacer! 177 00:10:51,360 --> 00:10:53,111 Ahora, ¿en serio? 178 00:10:53,111 --> 00:10:54,696 estamos jugando, 179 00:10:54,696 --> 00:10:56,865 y limpiar no es muy divertido. 180 00:10:57,491 --> 00:10:59,743 ¡Conozco a alguien que hará esto divertido! 181 00:10:59,743 --> 00:11:01,328 - Oh, Budd-- - ¡Espera! 182 00:11:02,454 --> 00:11:07,626 Ve a buscar a Buddy mientras Wade y yo Nosotros nos encargamos de la aspiradora. 183 00:11:14,591 --> 00:11:16,885 ¿Estás bien Freddy? ¿Aspiramos el césped? 184 00:11:16,885 --> 00:11:17,803 Mira a. 185 00:11:19,971 --> 00:11:20,889 ¿El libro de Josh? 186 00:11:21,306 --> 00:11:22,557 Lo encontré en la basura. 187 00:11:23,016 --> 00:11:24,226 Mira, está manchado. 188 00:11:25,519 --> 00:11:27,521 Parece sangre... 189 00:11:30,315 --> 00:11:31,691 Hola señor buzón, 190 00:11:31,691 --> 00:11:33,985 ¿Puedes enviarle esto a Josh? a la Ciudad Diamante? 191 00:11:35,779 --> 00:11:37,364 ¡Señor buzón! 192 00:11:38,532 --> 00:11:40,075 ¿Qué pasó con tu puerta? 193 00:11:41,159 --> 00:11:43,245 Hola Wade. Hola Freddy. 194 00:11:45,747 --> 00:11:47,874 ¿Qué tienes ahí, Wade? 195 00:11:51,920 --> 00:11:53,755 ¡El libro de José! 196 00:11:53,755 --> 00:11:55,549 Lo estaba buscando. 197 00:11:55,549 --> 00:11:56,967 Se lo enviaré a Josh. 198 00:11:57,384 --> 00:11:59,094 Freddy lo encontró en la basura. 199 00:11:59,094 --> 00:12:00,178 Está manchado. 200 00:12:01,721 --> 00:12:03,223 Oh, de hecho. 201 00:12:03,682 --> 00:12:06,351 Estaba pintando una tarjeta de despedida para Josh. 202 00:12:06,351 --> 00:12:09,729 y betty goteó pintura roja en su libro. 203 00:12:09,729 --> 00:12:13,358 Entonces le compré una copia. y este lo tiré. 204 00:12:13,859 --> 00:12:15,360 ¡Ahora vuelve a mí! 205 00:12:19,030 --> 00:12:19,906 ¿Compañero? 206 00:12:20,657 --> 00:12:21,700 ¿Qué pasa Freddy? 207 00:12:22,534 --> 00:12:24,369 ¿Podemos enviarle una tarjeta también? 208 00:12:24,953 --> 00:12:26,455 ¡Por supuesto! 209 00:12:26,913 --> 00:12:30,083 Primero, aprendamos más. en el hogar. 210 00:12:30,417 --> 00:12:31,793 El lavado es importante. 211 00:12:31,793 --> 00:12:34,337 Mata los gérmenes y nos mantiene sanos. 212 00:12:34,337 --> 00:12:36,673 Diferentes tareas requieren diferentes productos de limpieza. 213 00:12:36,673 --> 00:12:38,258 Para los platos, es detergente. 214 00:12:38,258 --> 00:12:40,343 Para las ventanas, es un limpiador de ventanas. 215 00:12:40,343 --> 00:12:42,512 Algunos limpiadores son muy tóxicos. 216 00:12:42,512 --> 00:12:44,681 Otros pueden incendiarse fácilmente. 217 00:12:45,056 --> 00:12:48,643 Pregúntale siempre a un adulto para ayudarle a utilizar un producto químico. 218 00:12:49,603 --> 00:12:52,230 ¡Vamos a limpiar! 219 00:13:00,822 --> 00:13:02,532 Wade, tengo miedo. 220 00:13:02,991 --> 00:13:04,993 No puedo dejar de pensar en el libro de Josh. 221 00:13:04,993 --> 00:13:06,286 ¿Hablas en serio Freddy? 222 00:13:06,286 --> 00:13:07,746 Le encantó este libro. 223 00:13:08,371 --> 00:13:10,874 Y estos puntos no parecían pintar. 224 00:13:11,333 --> 00:13:13,668 Por supuesto que es pintura. ¿Por qué mentiría Buddy? 225 00:13:13,668 --> 00:13:15,962 ¡Él no está mintiendo! ¡Eso es lo que le sigo diciendo! 226 00:13:17,756 --> 00:13:20,550 Betty, tengo una pregunta sobre la limpieza. 227 00:13:20,550 --> 00:13:22,010 ¿Qué usaste para limpiar la pintura? 228 00:13:22,010 --> 00:13:23,637 que escapaste ¿En la tarjeta de Josh? 229 00:13:23,637 --> 00:13:25,847 No hice una tarjeta para Josh. 230 00:13:25,847 --> 00:13:27,933 ¡Y nunca me escapé de la pintura! 231 00:13:32,562 --> 00:13:33,772 Wade, tengo miedo. 232 00:13:39,694 --> 00:13:40,987 ¿Por qué mentiría Buddy? 233 00:13:40,987 --> 00:13:42,197 No sé. 234 00:13:42,197 --> 00:13:44,324 Necesitamos hablar con un adulto. Como Nancy la enfermera. 235 00:13:44,324 --> 00:13:46,284 ¡Pero tenemos que limpiar! 236 00:13:46,826 --> 00:13:47,953 Tengo una idea. 237 00:13:48,411 --> 00:13:50,247 ¡Buen trabajo, grupo! 238 00:13:51,164 --> 00:13:52,415 ¿Y si cantáramos una canción? 239 00:13:52,415 --> 00:13:54,417 ¿Para hacerlo aún más brillante? 240 00:13:59,047 --> 00:14:01,508 es hora de lavar 241 00:14:01,508 --> 00:14:03,677 polvo Te vamos a sacar 242 00:14:05,136 --> 00:14:08,056 Muy pronto todo brillará 243 00:14:08,056 --> 00:14:10,433 Para muchos El trabajo se hace rápidamente. 244 00:14:12,352 --> 00:14:16,565 tengo una astilla en el dedo el esta magullado 245 00:14:16,565 --> 00:14:19,818 no esperemos Tienes que ir a la enfermería. 246 00:14:19,818 --> 00:14:22,946 Antes de que empeore Tienes que ir a la enfermería. 247 00:14:23,405 --> 00:14:26,575 en la enfermería en la enfermería 248 00:14:26,575 --> 00:14:31,788 Antes de que empeore Tienes que ir a la enfermería. 249 00:14:32,747 --> 00:14:33,999 Bueno... 250 00:14:33,999 --> 00:14:36,835 Pensé que estábamos cantando sobre limpieza. 251 00:14:36,835 --> 00:14:38,670 Debería ir a ver a Nancy la enfermera. 252 00:14:38,670 --> 00:14:40,046 Podría infectarse. 253 00:14:40,046 --> 00:14:41,047 ¡Seguridad ante todo! 254 00:14:41,047 --> 00:14:42,549 Como siempre dices, amigo. 255 00:14:42,549 --> 00:14:44,467 Es verdad que siempre dices eso. 256 00:14:46,136 --> 00:14:47,470 Es muy cierto. 257 00:14:48,888 --> 00:14:49,931 Yo lo acompaño. 258 00:14:55,478 --> 00:14:58,398 Hola Freddy, Wade y Bretelles. 259 00:14:58,398 --> 00:14:59,774 ¿Le puedo ayudar en algo? 260 00:14:59,774 --> 00:15:02,902 No presté atención y me di una astilla. 261 00:15:06,031 --> 00:15:07,324 No veo ni una astilla. 262 00:15:08,325 --> 00:15:09,659 No hay ninguno. 263 00:15:10,493 --> 00:15:11,453 Estábamos fingiendo. 264 00:15:12,287 --> 00:15:13,663 ¿Y por qué es eso? 265 00:15:13,663 --> 00:15:15,415 Queríamos preguntarte algo. 266 00:15:16,750 --> 00:15:19,461 ¿Has notado algo extraño? ¿En Buddy's recientemente? 267 00:15:20,086 --> 00:15:21,338 ¿Qué quieres decir? 268 00:15:21,755 --> 00:15:24,215 Encontramos el libro de Josh. en la basura. 269 00:15:24,215 --> 00:15:25,425 Y estaba manchado de sangre. 270 00:15:25,425 --> 00:15:27,802 amigo dijo betty se le había derramado pintura, 271 00:15:28,261 --> 00:15:29,763 pero Betty lo negó. 272 00:15:30,889 --> 00:15:33,099 Betty a veces se queda perpleja. 273 00:15:36,019 --> 00:15:37,270 ¿Sabes que? 274 00:15:37,854 --> 00:15:39,022 Voy a hablar con Buddy. 275 00:15:39,481 --> 00:15:42,609 Debe haber una buena explicación. 276 00:15:49,616 --> 00:15:50,784 ¿Adónde vas? 277 00:15:51,368 --> 00:15:53,620 Quiero escuchar la explicación de Buddy. 278 00:15:56,164 --> 00:15:57,290 ¡No escuchamos en las puertas! 279 00:15:57,290 --> 00:15:58,667 ¡No te quedes tan estancado! 280 00:15:58,667 --> 00:16:01,419 ¡Estar estancado es mejor que ser entrometido! 281 00:16:01,419 --> 00:16:03,171 - Cállate, Tirantes. - Bueno. 282 00:16:11,721 --> 00:16:13,098 Todo está bien. 283 00:16:15,100 --> 00:16:16,434 Sí, todo está bien. 284 00:16:16,434 --> 00:16:18,561 Mira lo fuerte que aprieta su cuello. 285 00:16:48,717 --> 00:16:50,510 - ¿Te vio? - No sé. 286 00:16:50,510 --> 00:16:52,178 Tenemos que advertir a los demás. 287 00:16:54,431 --> 00:16:58,101 Las tareas son divertidas Cuando los hacemos juntos 288 00:16:58,101 --> 00:16:59,978 Nada dificil Cuando... 289 00:16:59,978 --> 00:17:01,896 Amigos! ¡Amigos! 290 00:17:01,896 --> 00:17:03,356 Un poco de polvo y fregado 291 00:17:03,356 --> 00:17:04,441 Ana. 292 00:17:04,441 --> 00:17:05,900 -¡Oliver! -¡Oliver! 293 00:17:05,900 --> 00:17:07,652 Cuando compartimos la tarea entre amigos 294 00:17:07,652 --> 00:17:10,071 El trabajo ya no es aburrido 295 00:17:12,115 --> 00:17:13,742 ¡Es muy divertido! 296 00:17:14,659 --> 00:17:16,161 No entres al pabellón. 297 00:17:16,161 --> 00:17:17,829 Acabo de lavar el piso. 298 00:17:19,372 --> 00:17:20,915 ¿Qué querías decirnos, Freddy? 299 00:17:21,291 --> 00:17:24,794 Que nos encanta limpiar. 300 00:17:24,794 --> 00:17:27,881 Bien, eso es todo por hoy. 301 00:17:35,764 --> 00:17:39,476 Amas a Buddy con locura. 302 00:17:39,476 --> 00:17:43,021 te amo de nuevo 303 00:17:43,354 --> 00:17:47,108 Siempre feliz de estar juntos 304 00:17:47,108 --> 00:17:50,904 amigos para toda la vida 305 00:17:50,904 --> 00:17:54,365 Los amo a todos amigos 306 00:17:54,741 --> 00:17:59,496 Me alegro que tú también 307 00:18:08,004 --> 00:18:09,923 Nuestro amigo de por vida 308 00:18:09,923 --> 00:18:12,342 es amigo 309 00:18:19,265 --> 00:18:21,017 ¡Estoy tan nerviosa! 310 00:18:21,017 --> 00:18:24,521 Es el cumpleaños de Buddy. y quiero que todo sea perfecto. 311 00:18:24,521 --> 00:18:27,357 pero mi regalo No llegó de Diamond City. 312 00:18:27,357 --> 00:18:28,775 No te preocupes, Betty. 313 00:18:28,775 --> 00:18:30,568 Charlie el tren siempre llega a tiempo. 314 00:18:30,902 --> 00:18:34,030 Y debería suceder... ¡ahora! 315 00:18:36,908 --> 00:18:38,743 ¡Charlie el tren! 316 00:18:41,371 --> 00:18:42,580 PASO A NIVEL RIELES 317 00:18:43,706 --> 00:18:45,667 ¡Hola niños! 318 00:18:48,419 --> 00:18:52,298 Entrega urgente ¡De la Ciudad Diamante! 319 00:18:52,298 --> 00:18:53,883 ¡Charlie el tren! 320 00:18:53,883 --> 00:18:56,970 ¡Uf, mis ruedas están rotas! 321 00:18:56,970 --> 00:18:58,721 ¡Gracias a Dios! 322 00:18:58,721 --> 00:19:00,932 Ahora necesitamos instalar decoraciones y... 323 00:19:01,933 --> 00:19:04,143 ni siquiera lo sé ¡Qué tipo de pastel le gusta! 324 00:19:05,478 --> 00:19:07,230 ¿Por qué no le preguntamos? 325 00:19:08,439 --> 00:19:09,357 ¡Esperar! 326 00:19:09,691 --> 00:19:11,276 No podemos decirle que venga. 327 00:19:11,276 --> 00:19:12,151 ¿Por qué no? 328 00:19:12,861 --> 00:19:16,072 Porque es una fiesta sorpresa. 329 00:19:16,072 --> 00:19:18,157 ¿Una fiesta sorpresa? 330 00:19:18,157 --> 00:19:20,118 ¡Qué gran idea! 331 00:19:20,118 --> 00:19:22,662 - Apurémonos antes... - ¡No digas su nombre! 332 00:19:23,162 --> 00:19:24,372 Ni lo pienses. 333 00:19:24,372 --> 00:19:25,582 No hasta que estemos listos. 334 00:19:26,207 --> 00:19:28,501 Diremos "Sr. B" por ahora. 335 00:19:28,877 --> 00:19:30,295 ¡Eso es divertido! 336 00:19:30,295 --> 00:19:33,631 voy a ir a llevar el regalo ¡del Sr. B al pabellón! 337 00:19:39,929 --> 00:19:42,056 Oliver, Hannah, esperad. 338 00:19:42,599 --> 00:19:43,975 ¿Podemos hablar contigo? 339 00:19:43,975 --> 00:19:45,518 Por supuesto. ¿Qué está sucediendo? 340 00:19:47,937 --> 00:19:48,730 Aquí no. 341 00:19:56,404 --> 00:19:58,197 Algo anda mal con el Sr. B. 342 00:19:58,197 --> 00:19:59,157 ¿Qué quieres decir? 343 00:19:59,157 --> 00:20:00,867 - ¿Está enfermo? - Sí. 344 00:20:00,867 --> 00:20:02,952 Pero no frío. 345 00:20:02,952 --> 00:20:03,786 Es más bien... 346 00:20:04,829 --> 00:20:05,997 en su cabeza. 347 00:20:05,997 --> 00:20:07,332 ¡A veces está un poco loco! 348 00:20:07,332 --> 00:20:08,625 Mató a Nancy la enfermera. 349 00:20:12,045 --> 00:20:14,088 No es gracioso. 350 00:20:14,088 --> 00:20:15,256 No es una broma. 351 00:20:15,256 --> 00:20:16,341 Le vimos hacerlo. 352 00:20:17,175 --> 00:20:19,928 Y se cree que Josh corrió la misma suerte. 353 00:20:19,928 --> 00:20:21,512 ¡Dices cosas malas! 354 00:20:21,512 --> 00:20:22,764 ¡El Sr. B nos ama! 355 00:20:22,764 --> 00:20:24,223 ¿Qué sabes tú, Hanna? Acabas de llegar. 356 00:20:26,059 --> 00:20:28,061 Lo siento amigos, pero es verdad. 357 00:20:28,061 --> 00:20:29,562 Yo también lo vi hacerlo. 358 00:20:29,562 --> 00:20:31,272 Necesitamos llegar a Diamond City. 359 00:20:31,606 --> 00:20:33,024 ¿Y salir del parque? 360 00:20:33,024 --> 00:20:35,693 El señor B dice que no es seguro. ¡Salir sin un adulto! 361 00:20:35,693 --> 00:20:37,695 ¡Espera, deja de hablar! ¡Mirar! 362 00:20:39,155 --> 00:20:41,282 ¿Nos escuchó? ¿Cobrará vida? 363 00:20:41,282 --> 00:20:42,659 ¡Pero no hice nada malo! 364 00:20:42,659 --> 00:20:44,202 No podemos evitarlo para siempre. 365 00:20:44,202 --> 00:20:46,037 Debemos caminar tranquilamente hasta el tren. 366 00:20:53,878 --> 00:20:56,005 - Hola niños. - Hola, Miles el cartero. 367 00:20:56,005 --> 00:20:57,423 ¡Nos vemos en la fiesta de cumpleaños! 368 00:21:02,512 --> 00:21:03,388 Espera... 369 00:21:04,722 --> 00:21:05,890 El señor B ha ido a los columpios. 370 00:21:07,058 --> 00:21:09,102 Sigue avanzando. No lo mires. 371 00:21:15,942 --> 00:21:17,193 ¡Ay, amigo! 372 00:21:18,695 --> 00:21:19,946 ¡Hola Oliver! 373 00:21:20,279 --> 00:21:21,197 ¿Qué ocurre? 374 00:21:21,948 --> 00:21:23,032 Tenemos que darnos prisa. 375 00:21:27,036 --> 00:21:29,664 Oye, Charlie, tenemos que irnos. ¡A la Ciudad Diamante! 376 00:21:29,664 --> 00:21:31,416 ¡Te vas a perder el cumpleaños de Buddy! 377 00:21:31,416 --> 00:21:32,458 Es una emergencia. 378 00:21:32,458 --> 00:21:34,544 Estoy... muy enfermo. 379 00:21:34,544 --> 00:21:37,839 Oh, no. ¡Todos a bordo! 380 00:21:40,174 --> 00:21:43,219 ¡Próxima parada, la Ciudad Diamante! 381 00:21:48,433 --> 00:21:49,434 Hola amigos. 382 00:21:49,434 --> 00:21:50,518 ¿Qué estás haciendo ahí? 383 00:21:50,852 --> 00:21:52,478 Quítatelo, amigo. 384 00:21:52,478 --> 00:21:55,815 Wade está enfermo y tengo que llevarlo a Diamond City. 385 00:21:55,815 --> 00:21:58,735 No, Charlie. Voy a llevarlo a ver a la enfermera. 386 00:21:58,735 --> 00:22:00,528 Asesinaste a la enfermera, Buddy. 387 00:22:00,528 --> 00:22:02,613 Wade, ¡eso es mentira! 388 00:22:02,613 --> 00:22:04,741 Y mentir es muy malo. 389 00:22:04,741 --> 00:22:06,409 No quiero involucrarme. 390 00:22:06,826 --> 00:22:08,703 Bájate del tren, Wade. 391 00:22:09,078 --> 00:22:10,872 Vayamos a ver a la enfermera. 392 00:22:10,872 --> 00:22:11,748 No. 393 00:22:13,082 --> 00:22:14,542 ¿En serio, Wade? 394 00:22:14,542 --> 00:22:15,918 ¿En mi cumpleaños? 395 00:22:17,003 --> 00:22:19,130 Vayamos a ver a la enfermera ahora mismo. 396 00:22:19,130 --> 00:22:21,507 Si ella piensa que deberías ir en la ciudad del diamante, 397 00:22:21,507 --> 00:22:23,426 ¡Entonces irás! 398 00:22:23,426 --> 00:22:24,469 Trae a la enfermera aquí. 399 00:22:24,469 --> 00:22:26,220 Es una buena idea. 400 00:22:26,220 --> 00:22:28,264 Trae a Nancy la enfermera aquí. 401 00:22:38,483 --> 00:22:41,194 Amigo, prometiste no enojarte. 402 00:22:41,194 --> 00:22:42,862 Vuelve al albergue, Oliver. 403 00:22:42,862 --> 00:22:44,947 Nada de esto te concierne. 404 00:22:48,785 --> 00:22:52,246 ¡Todos regresen al pabellón ahora! 405 00:23:01,005 --> 00:23:02,465 Tú no, Wade. 406 00:23:02,465 --> 00:23:03,883 Necesito hablar contigo. 407 00:23:04,634 --> 00:23:07,220 Mentiste sobre mí y me dolió. 408 00:23:07,220 --> 00:23:08,679 Amigo, por favor. 409 00:23:08,679 --> 00:23:10,014 No te preocupes Freddy. 410 00:23:10,014 --> 00:23:11,891 Sé que Wade es el responsable. 411 00:23:11,891 --> 00:23:13,559 Ahora vuelve adentro. 412 00:23:13,893 --> 00:23:14,977 Vamos Freddy. 413 00:23:20,566 --> 00:23:22,777 -Betty. - ¡Ahí estás! 414 00:23:22,777 --> 00:23:24,153 ¡Cuelga el cartel! 415 00:23:24,153 --> 00:23:25,863 Amigo llegará pronto. 416 00:23:25,863 --> 00:23:27,865 - Va a matar a Wade. - ¿Qué? 417 00:23:28,908 --> 00:23:30,743 Buddy va a matar a Wade. 418 00:23:33,162 --> 00:23:35,623 ¡Vamos a escondernos! Amigo llegará pronto. 419 00:23:44,465 --> 00:23:45,925 ¿Qué estás haciendo Freddy? 420 00:23:46,384 --> 00:23:48,928 no debemos tocar a los productos químicos. 421 00:23:50,054 --> 00:23:51,681 No, Freddy. 422 00:23:51,681 --> 00:23:53,432 Buddy es demasiado poderoso. 423 00:24:03,317 --> 00:24:05,236 ¿Por qué te cortas, Wade? 424 00:24:05,236 --> 00:24:06,612 ¡Detener! ¡No! 425 00:24:06,612 --> 00:24:09,824 ¡Deja de cortarte! ¡No quiero que te lastimes! 426 00:24:12,577 --> 00:24:14,912 Deja ese cuchillo, Wade. 427 00:24:19,333 --> 00:24:20,751 ¿Qué estás haciendo Freddy? 428 00:24:20,751 --> 00:24:22,587 Te dije que te quedaras en... 429 00:24:23,588 --> 00:24:24,505 ¿Un encendedor? 430 00:24:25,464 --> 00:24:27,884 Freddy, eso no es propio de ti. 431 00:24:27,884 --> 00:24:29,510 ¡Esto es una locura! 432 00:24:30,469 --> 00:24:32,138 Suelta el encendedor, Freddy. 433 00:24:34,056 --> 00:24:35,892 Suelta el encendedor, Freddy. 434 00:24:39,604 --> 00:24:41,147 Es bueno. 435 00:24:41,606 --> 00:24:43,566 Ahora regresa al pabellón. 436 00:24:43,566 --> 00:24:46,903 Un encendedor es muy peligroso. 437 00:24:46,903 --> 00:24:48,070 Debemos prestar atención... 438 00:25:11,260 --> 00:25:12,136 ¿Amigo? 439 00:25:19,143 --> 00:25:20,102 ¿Compañero? 440 00:25:23,189 --> 00:25:26,651 Eso es todo por hoy. 441 00:25:28,694 --> 00:25:30,613 Vengan a darme un abrazo, niños. 442 00:25:30,613 --> 00:25:32,949 Amigo, vamos a la enfermería, ¿vale? 443 00:25:35,076 --> 00:25:37,495 - Dame el cuchillo. - ¿Quieres el cuchillo? 444 00:25:37,495 --> 00:25:38,579 ¡Aquí está el cuchillo! 445 00:25:40,623 --> 00:25:42,333 Es lindo compartir. 446 00:25:47,838 --> 00:25:50,299 ¡Niños, todo está bien! 447 00:25:51,300 --> 00:25:52,760 No estoy enojado. 448 00:25:54,053 --> 00:25:56,514 Todos necesitan calmarse. 449 00:25:59,225 --> 00:26:03,688 los niños, Sal a la cuenta de tres, ¿vale? 450 00:26:05,982 --> 00:26:06,983 Uno. 451 00:26:08,484 --> 00:26:09,610 Dos. 452 00:26:13,114 --> 00:26:15,116 Dos y tres cuartos. 453 00:26:16,951 --> 00:26:18,911 Espera, ¡todavía queda el Sr. Buzón! 454 00:26:19,662 --> 00:26:21,455 Dos y cuatro quintos. 455 00:26:21,872 --> 00:26:23,249 ¡Hannah, ven a ayudarme! 456 00:26:23,249 --> 00:26:25,251 ¡No podrás esconderte para siempre! 457 00:26:26,252 --> 00:26:28,087 Dos y cinco sextos. 458 00:26:28,087 --> 00:26:30,172 ¿Realmente deberíamos llevarlo? 459 00:26:30,172 --> 00:26:31,465 Sin ofender, Sr. Buzón. 460 00:26:31,465 --> 00:26:32,466 ¡Tres! 461 00:26:32,842 --> 00:26:35,886 Listo, no listo, allá voy. 462 00:26:49,400 --> 00:26:52,111 Todo está bien. Todo el mundo comete errores. 463 00:26:52,111 --> 00:26:55,156 Pero los amigos se ayudan unos a otros, ¿no? 464 00:26:57,033 --> 00:26:58,326 - ¿No es así? - ¡Vamos, Ana! 465 00:27:00,328 --> 00:27:01,287 ¡Vamos! 466 00:27:01,287 --> 00:27:03,289 ¡Es peligroso fuera del parque! 467 00:27:03,289 --> 00:27:05,416 ¡Hay monstruos ahí! 468 00:27:05,416 --> 00:27:06,917 Tú eres el monstruo, Buddy. 469 00:27:06,917 --> 00:27:09,045 ¡Me lastimaste! 470 00:27:10,880 --> 00:27:12,882 ¡No me dejes! 471 00:27:12,882 --> 00:27:14,258 ¡Rápido, Freddy! 472 00:27:15,968 --> 00:27:17,053 Wade, vamos. 473 00:27:23,476 --> 00:27:24,727 ¡Dispárame, Freddy! 474 00:27:25,728 --> 00:27:26,771 ¡Lo intento! 475 00:27:29,315 --> 00:27:31,275 ¡Freddy, ayúdame! 476 00:27:35,071 --> 00:27:36,947 Te veo. 477 00:27:47,541 --> 00:27:48,876 Vamos, Wade. 478 00:27:48,876 --> 00:27:51,462 Bien, eso es todo por hoy. 479 00:27:51,462 --> 00:27:54,048 Amas a Buddy con locura. 480 00:27:54,048 --> 00:27:57,718 Los amo a todos amigos 481 00:27:58,636 --> 00:27:59,887 No funciona. 482 00:28:00,304 --> 00:28:03,307 Siempre feliz de estar juntos 483 00:28:03,307 --> 00:28:06,227 amigos para toda la vida 484 00:28:39,301 --> 00:28:40,177 Sí. 485 00:28:40,761 --> 00:28:41,929 Por supuesto que sí. 486 00:28:42,555 --> 00:28:44,181 Bueno, podemos trabajar con... 487 00:28:44,557 --> 00:28:48,102 una variedad de presupuestos para varios proyectos. 488 00:28:48,853 --> 00:28:50,563 Sí, claro. 489 00:28:51,021 --> 00:28:52,106 ¡Mamá! 490 00:28:54,024 --> 00:28:57,361 Oh, Diane, ¿puedo devolverte la llamada? 491 00:28:57,361 --> 00:28:59,155 Vale, perfecto, gracias. 492 00:29:03,284 --> 00:29:04,994 ¿Y si se cae? 493 00:29:05,578 --> 00:29:06,996 Por eso puse dos. 494 00:29:08,080 --> 00:29:09,707 Para que puedan cuidarse unos a otros. 495 00:29:17,882 --> 00:29:19,216 Dios mío, está bien... 496 00:29:20,092 --> 00:29:22,136 Vamos, vámonos. Tengo que ir a buscar a tu hermano. 497 00:29:22,136 --> 00:29:23,179 Aquí vamos. 498 00:29:24,513 --> 00:29:27,057 ¡Buen día! Realmente lamento el retraso. 499 00:29:27,057 --> 00:29:28,350 Lo siento. GRACIAS. 500 00:29:29,185 --> 00:29:30,311 ¡Qué bueno verte! 501 00:29:31,270 --> 00:29:32,646 Y perdón por el retraso. 502 00:29:33,856 --> 00:29:34,982 ¿Cómo estuvo la fiesta? 503 00:29:35,733 --> 00:29:36,734 BIEN. 504 00:29:39,111 --> 00:29:41,322 ¿Es qué? ¿Un pez dorado? 505 00:29:41,322 --> 00:29:42,698 Todo el mundo ha tenido uno. 506 00:29:42,698 --> 00:29:44,200 Por ir a la fiesta, creo. 507 00:29:47,161 --> 00:29:48,829 En mi tiempo, 508 00:29:48,829 --> 00:29:51,457 Sólo la persona que cumple años recibió regalos. 509 00:29:54,293 --> 00:29:55,878 Podría ser divertido. 510 00:29:56,212 --> 00:29:58,005 ¿Cuál era su nombre? ¿El pez dorado que tenías? 511 00:29:58,380 --> 00:30:00,674 - Nunca he tenido peces de colores. - Pero sí. 512 00:30:01,884 --> 00:30:04,053 Quizás fue un Betta. 513 00:30:05,054 --> 00:30:07,348 Maldita sea, te encantaba ese pescado. 514 00:30:07,348 --> 00:30:10,476 Finalmente querías un animal. que podrías adular. 515 00:30:11,268 --> 00:30:12,353 ¿Recuerdas eso? 516 00:30:13,354 --> 00:30:14,813 ¿Era yo un bebé? 517 00:30:16,690 --> 00:30:17,608 No. 518 00:30:20,528 --> 00:30:21,487 No. 519 00:30:21,946 --> 00:30:23,113 ¿Quizás fue Timoteo? 520 00:30:25,783 --> 00:30:28,536 ¿Quién hace este tipo de cosas? 521 00:30:28,869 --> 00:30:30,287 Regalar un pescado a los niños... 522 00:30:31,121 --> 00:30:32,164 Sin pedir permiso. 523 00:30:32,164 --> 00:30:34,333 ¿Quién limpiará el acuario? 524 00:30:35,793 --> 00:30:36,627 ¡A mí! 525 00:30:37,962 --> 00:30:39,588 Ni siquiera limpias tu habitación. 526 00:30:39,588 --> 00:30:40,839 ¡Pero sí! 527 00:30:40,839 --> 00:30:42,216 ¡Lo acabo de hacer! 528 00:30:42,216 --> 00:30:43,884 ¡Chicos, está listo! 529 00:30:46,470 --> 00:30:48,389 Derek, sin auriculares. 530 00:30:48,931 --> 00:30:49,848 Sólo uno. 531 00:30:49,848 --> 00:30:51,684 Nuestra cena no necesita banda sonora. 532 00:30:51,684 --> 00:30:53,894 Nuestras conversaciones entusiastas son suficientes. 533 00:30:55,688 --> 00:30:57,231 ¡Vamos todos! 534 00:30:59,066 --> 00:31:01,402 Estamos todos aquí. 535 00:31:03,445 --> 00:31:04,488 ¡Está bien, comamos! 536 00:31:05,281 --> 00:31:06,782 ¿Qué comes? ¡Ah, croquetas! 537 00:31:07,950 --> 00:31:10,786 “Imagínese el guisante en un círculo. » 538 00:31:12,538 --> 00:31:13,664 ¿Entendiste? 539 00:31:13,664 --> 00:31:15,874 Suena a “paz mundial”. 540 00:31:15,874 --> 00:31:18,335 - No entiendo. - “El guisante en ronda”, 541 00:31:18,335 --> 00:31:20,337 Suena a “paz mundial”. 542 00:31:20,337 --> 00:31:22,339 ¿Pero qué son los guisantes en círculo? 543 00:31:22,339 --> 00:31:25,634 ¿Es comida? ¿En serio? 544 00:31:26,635 --> 00:31:29,138 Podrían ser guisantes en una licuadora, como puré de patatas. 545 00:31:29,138 --> 00:31:30,931 Es una pegatina de coche que vi. 546 00:31:31,348 --> 00:31:32,850 Pero la gente no lo come. 547 00:31:32,850 --> 00:31:34,101 No es comida, ¿verdad? 548 00:31:34,935 --> 00:31:37,896 Tal vez no sea comida pero es... 549 00:31:44,528 --> 00:31:45,821 No lo entiendo. 550 00:31:46,655 --> 00:31:48,115 No tiene sentido. 551 00:31:48,115 --> 00:31:51,201 Los juegos de palabras no necesitan para ser literal, ¿vale? 552 00:31:58,250 --> 00:31:59,293 ¿Querida? 553 00:32:00,336 --> 00:32:01,128 ¿Mamá? 554 00:32:10,429 --> 00:32:12,097 Ella está bien, gracias a Dios. 555 00:32:13,015 --> 00:32:16,769 A mamá le dolía el estómago. pero ella es mejor. 556 00:32:16,769 --> 00:32:18,228 Deberías dormir un poco, ¿vale? 557 00:32:19,355 --> 00:32:20,230 Buenas noches. 558 00:32:32,576 --> 00:32:33,827 - Hola. - Hola. 559 00:32:35,954 --> 00:32:38,248 Realmente lo siento por todo esto. 560 00:32:38,248 --> 00:32:41,794 ¡No, está bien! ¿Quieres explicármelo de nuevo? 561 00:32:41,794 --> 00:32:45,255 ¿Dijiste que la silla estaba... maldita? 562 00:32:45,255 --> 00:32:46,298 No. 563 00:32:46,799 --> 00:32:47,925 Yo solo... 564 00:32:53,222 --> 00:32:55,516 nunca me habia sentido algo tan horrible. 565 00:32:57,643 --> 00:33:00,396 Una frialdad helada... 566 00:33:02,022 --> 00:33:02,940 y un vacío. 567 00:33:06,151 --> 00:33:07,111 Vamos a mover la silla. 568 00:33:08,070 --> 00:33:10,572 - Apenas lo usamos. - No es la silla. 569 00:33:10,572 --> 00:33:12,616 Bien, entonces dejémoslo donde pertenece. 570 00:33:13,158 --> 00:33:16,870 Al menos ahora te sientes mejor. ¿No es cierto? 571 00:33:19,998 --> 00:33:21,041 No. 572 00:33:27,339 --> 00:33:28,382 Lo siento. 573 00:33:32,845 --> 00:33:34,346 Mañana voy a buscar un psicólogo. 574 00:33:35,180 --> 00:33:36,515 - ¡Ahí tienes! - Sí. 575 00:33:36,974 --> 00:33:38,058 ¡Qué gran idea! 576 00:33:38,934 --> 00:33:39,727 Sí. 577 00:33:40,477 --> 00:33:41,437 Un psicólogo. 578 00:33:42,438 --> 00:33:43,313 Bien visto. 579 00:33:47,443 --> 00:33:48,402 Por cierto... 580 00:33:50,237 --> 00:33:53,323 cuidarse no es nada de qué avergonzarse. 581 00:33:53,323 --> 00:33:54,783 Estoy de acuerdo. 582 00:33:54,783 --> 00:33:55,617 Exactamente. 583 00:33:56,535 --> 00:33:57,453 Excelente. 584 00:34:07,171 --> 00:34:08,172 Abróchese el cinturón de seguridad. 585 00:34:26,148 --> 00:34:27,983 ¡Mamá! ¿Qué estás haciendo? 586 00:34:28,317 --> 00:34:29,276 Sí, lo siento. 587 00:34:30,110 --> 00:34:34,490 La silla vacía podría representar un sentimiento de ausencia, de duelo. 588 00:34:35,532 --> 00:34:37,075 ¿Por qué te sientes así? 589 00:34:39,620 --> 00:34:40,537 No sé nada al respecto. 590 00:34:41,246 --> 00:34:43,040 ¿Cómo van las cosas con tu marido? 591 00:34:43,999 --> 00:34:45,417 Estoy bien. 592 00:34:47,252 --> 00:34:49,046 ¿Podría darme medicina? 593 00:34:51,590 --> 00:34:55,135 Es una de las herramientas que tenemos, pero... 594 00:34:56,512 --> 00:35:00,349 Me gustaría profundizar más y entender cómo te sientes. 595 00:35:07,189 --> 00:35:08,023 ¿Gracia? 596 00:35:16,073 --> 00:35:16,907 ¿Gracia? 597 00:35:29,962 --> 00:35:34,132 Se trata más del dinero y resultados académicos que el tiempo. 598 00:35:34,132 --> 00:35:35,384 Hicimos un trato. 599 00:35:35,926 --> 00:35:38,011 Pero ya lo prometí a Nate y Chris que iría. 600 00:35:38,554 --> 00:35:40,931 Veo. ¿Es mi culpa? 601 00:35:49,147 --> 00:35:50,274 Buenas noches. 602 00:35:50,274 --> 00:35:51,650 Soy la Dra. Deborah Burr. 603 00:35:51,650 --> 00:35:53,902 - Tú debes ser Grace. - Sí. Estás por delante. 604 00:35:53,902 --> 00:35:56,530 Sentí una sensación de urgencia. 605 00:35:59,032 --> 00:36:00,033 Buen día. 606 00:36:01,410 --> 00:36:02,870 Lo siento, pero ¿quién es? 607 00:36:03,412 --> 00:36:07,207 - Esta es la Dra. Deborah Burr, y ella es... - Parapsicólogo clarividente. 608 00:36:10,210 --> 00:36:11,670 ¿Contrataste a un psíquico? 609 00:36:11,670 --> 00:36:12,838 Probablemente seas Ben. 610 00:36:12,838 --> 00:36:15,424 Oh, ¿tus poderes te dijeron eso? 611 00:36:16,133 --> 00:36:17,217 Bueno, veamos... 612 00:36:18,844 --> 00:36:20,012 Entra, por favor. 613 00:36:20,012 --> 00:36:21,597 Muéstrame la casa. 614 00:36:21,597 --> 00:36:23,223 Escuchó. Vayamos por aquí. 615 00:36:24,349 --> 00:36:28,270 Nuestras intuiciones perciben más que nuestras mentes conscientes. 616 00:36:31,273 --> 00:36:32,524 Ben piensa que estoy loco. 617 00:36:35,944 --> 00:36:38,030 A menudo me decían que estaba loco. 618 00:36:43,327 --> 00:36:46,914 Se manifiestan anomalías espirituales a menudo en el subconsciente 619 00:36:46,914 --> 00:36:50,042 en forma de sentimiento que algo anda mal. 620 00:36:55,380 --> 00:36:57,174 Malestar constante. 621 00:36:58,008 --> 00:36:59,676 Así es como me siento. 622 00:37:02,429 --> 00:37:04,264 ¿Esta habitación siempre ha sido una oficina? 623 00:37:04,723 --> 00:37:05,599 Sí. 624 00:37:06,183 --> 00:37:07,768 Desde que vivimos aquí. 625 00:37:08,393 --> 00:37:09,603 Es de Ben. 626 00:37:10,479 --> 00:37:12,606 A veces sirve como nuestra habitación de invitados. 627 00:37:14,149 --> 00:37:16,526 Una energía muy poderosa emana de esta sala. 628 00:37:34,586 --> 00:37:38,465 Una persona que vivió aquí experimentado algo horrible. 629 00:37:38,799 --> 00:37:39,758 Soy yo. 630 00:37:40,968 --> 00:37:42,594 Ahora mismo. 631 00:37:42,594 --> 00:37:43,428 ¿Ya casi termina? 632 00:37:47,724 --> 00:37:50,060 Tengo que ver a toda la familia. 633 00:37:50,060 --> 00:37:50,852 Está bien. 634 00:37:56,441 --> 00:37:58,735 ¿Le pagas por horas? Obviamente ella va a estirar esto. 635 00:37:58,735 --> 00:37:59,903 Por favor déjala terminar. 636 00:38:00,862 --> 00:38:02,864 ¿Qué hacemos? ¿Quién es ella? 637 00:38:02,864 --> 00:38:04,408 Soy la Dra. Deborah Burr. 638 00:38:04,408 --> 00:38:06,660 - Ella no es doctora. - Soy médico. 639 00:38:06,660 --> 00:38:08,453 No es un verdadero médico. 640 00:38:08,453 --> 00:38:09,997 - Bien. - ¿Podemos acelerar? 641 00:38:10,455 --> 00:38:11,665 Tus manos, por favor. 642 00:38:16,503 --> 00:38:19,965 Para que podamos intentar para contactar con la presencia que acecha aquí. 643 00:38:19,965 --> 00:38:20,966 Ah, espíritu... 644 00:38:22,175 --> 00:38:23,427 ...quien reside en esta residencia, 645 00:38:23,427 --> 00:38:25,262 revélate ante nosotros. 646 00:38:27,597 --> 00:38:29,891 Danos una señal y dinos tu nombre 647 00:38:29,891 --> 00:38:32,269 para que podamos ayudarte a través del velo... 648 00:38:32,269 --> 00:38:33,520 ¡Hola a ti! 649 00:38:34,688 --> 00:38:36,314 - ¿Cómo estás? - ¿Escuchaste? 650 00:38:39,609 --> 00:38:41,069 ¿Quieres ser mi amigo? 651 00:38:42,112 --> 00:38:44,740 Siempre necesito nuevos amigos. 652 00:38:45,615 --> 00:38:50,245 Es verdad, nos acabamos de conocer. pero te quiero mucho. 653 00:38:51,038 --> 00:38:52,372 Ahí está tu fantasma. 654 00:38:52,372 --> 00:38:53,874 Alguien dejó la televisión encendida. 655 00:38:53,874 --> 00:38:55,542 Espera, ¡no lo apagues! 656 00:38:57,210 --> 00:38:58,253 ¿Viste eso? 657 00:38:59,421 --> 00:39:01,798 Niños, un unicornio... 658 00:39:02,424 --> 00:39:04,426 Señor, ¿cómo puedo encontrarla? 659 00:39:05,510 --> 00:39:07,888 Vale, creo que se acabó. 660 00:39:07,888 --> 00:39:09,139 Como desées. 661 00:39:10,474 --> 00:39:11,558 Acepto transferencias electrónicas Interac. 662 00:39:18,648 --> 00:39:21,443 Ya deberías haberme avisado, pero... 663 00:39:22,694 --> 00:39:24,112 ¿Delante de los niños también? 664 00:39:26,239 --> 00:39:27,991 Debes haber estado en el béisbol. 665 00:39:28,575 --> 00:39:29,826 Está bien, ya veo. 666 00:39:30,619 --> 00:39:32,370 ¿Es más fácil jugar a mis espaldas? 667 00:39:42,297 --> 00:39:43,131 ¿Hola? 668 00:39:45,342 --> 00:39:46,259 ¿Qué estás haciendo? 669 00:39:47,010 --> 00:39:50,514 Ya sabes, el espectáculo con el unicornio naranja, 670 00:39:50,514 --> 00:39:52,057 ¿El que invocó el Dr. Burr? 671 00:39:52,057 --> 00:39:53,892 Dios, ella no convocó nada. 672 00:39:53,892 --> 00:39:57,521 busqué por todas partes y no pude encontrar nada al respecto. 673 00:39:58,563 --> 00:40:01,108 es un show de los 90 caído en el olvido. 674 00:40:01,108 --> 00:40:02,192 No puedo encontrar nada en absoluto. 675 00:40:04,778 --> 00:40:07,280 Mañana haré llamadas. 676 00:40:07,280 --> 00:40:09,825 ¿A quién vas a llamar? ¿Otros medios? 677 00:40:09,825 --> 00:40:12,202 ¿Quieres invitar a más locos a nuestro local? Gracia. 678 00:40:19,751 --> 00:40:20,919 ¿Qué está sucediendo? 679 00:40:33,765 --> 00:40:35,684 Siento que vamos a tener un tercer hijo. 680 00:40:41,898 --> 00:40:42,732 ¿Qué? 681 00:40:43,525 --> 00:40:45,694 Siempre dijimos que queríamos tres hijos. 682 00:40:46,069 --> 00:40:49,197 Y la brecha entre Timothy y Derek... 683 00:40:50,907 --> 00:40:51,783 Es... 684 00:40:52,617 --> 00:40:53,743 ¿Es esto una broma? 685 00:40:55,078 --> 00:40:56,121 ¿No hablas en serio? 686 00:40:56,121 --> 00:40:58,832 tienes un hijo que no recuerdas haber tenido? 687 00:41:01,042 --> 00:41:04,296 Lo siento, pero estás empezando a asustarme. 688 00:41:04,296 --> 00:41:06,381 Lo sé. Yo también tengo mucho miedo. 689 00:41:06,798 --> 00:41:09,509 - Yo soy... - No, esto tiene que parar. 690 00:41:09,509 --> 00:41:11,094 Esto es una locura. 691 00:41:11,094 --> 00:41:12,971 Sé que es una locura. 692 00:41:14,306 --> 00:41:15,640 Por favor, ven conmigo en esto. 693 00:41:15,640 --> 00:41:18,143 Estoy aquí, ¿vale? 694 00:41:20,103 --> 00:41:21,313 ¿Pero dónde diablos estás? 695 00:41:26,651 --> 00:41:27,611 ¿Qué diablos es esto? 696 00:41:28,069 --> 00:41:29,529 Espera, un segundo. 697 00:41:29,529 --> 00:41:31,406 ¡No me escuchas! 698 00:41:32,157 --> 00:41:33,909 Por favor. 699 00:41:35,327 --> 00:41:37,537 EL UNIVERSO TE ESTÁ LLAMANDO 700 00:41:39,122 --> 00:41:40,248 ¿Qué más? 701 00:41:40,248 --> 00:41:43,877 Vas a publicar fotos de conspiración. y conectarlos con cable? 702 00:41:43,877 --> 00:41:45,879 Has visto el programa, ¿verdad? 703 00:41:45,879 --> 00:41:49,424 - Sí. - Bien. No existe en ningún otro lugar. 704 00:41:50,175 --> 00:41:51,927 - ¿Tienes una explicación? - Está bien. 705 00:41:52,260 --> 00:41:53,178 Resumo. 706 00:41:53,511 --> 00:41:57,057 El unicornio imaginario en la televisión Secuestró a nuestro hijo, 707 00:41:57,557 --> 00:42:00,393 Borró nuestros recuerdos y aquellos de todos sus maestros y amigos, 708 00:42:00,393 --> 00:42:02,604 antes de infiltrarse bases de datos gubernamentales 709 00:42:02,604 --> 00:42:03,897 para cubrir sus huellas. 710 00:42:05,273 --> 00:42:06,358 ¡Es un unicornio ocupado! 711 00:42:06,775 --> 00:42:09,819 Bueno, por favor. 712 00:42:09,819 --> 00:42:12,489 ¿Nuestra verdadera familia no es suficiente para ti, Grace? 713 00:42:18,453 --> 00:42:20,830 Lo doy todo por esta familia. 714 00:42:22,707 --> 00:42:24,084 Lo di todo. 715 00:42:26,795 --> 00:42:27,754 Lo sé. 716 00:42:35,553 --> 00:42:37,639 solo necesito... 717 00:42:39,224 --> 00:42:41,476 te tomas el tiempo para resolver... 718 00:42:44,145 --> 00:42:45,522 pase lo que pase contigo. 719 00:42:46,773 --> 00:42:47,607 ¿Está bien? 720 00:42:49,943 --> 00:42:53,071 Si mezclas a nuestros hijos reales a tus historias otra vez 721 00:42:53,071 --> 00:42:55,907 invitando a un médium fraudulento a nuestra casa, 722 00:42:55,907 --> 00:42:57,325 vamos a tener un problema mayor. 723 00:42:57,325 --> 00:42:58,952 No puedo quedarme cerca de ti. 724 00:42:58,952 --> 00:42:59,995 - ¿En realidad? - Sí. 725 00:42:59,995 --> 00:43:01,788 Bueno, es mutuo. 726 00:43:06,918 --> 00:43:07,794 Ey. 727 00:43:08,628 --> 00:43:09,796 Cuco. 728 00:43:10,213 --> 00:43:11,798 Sin tableta por la noche, cariño. 729 00:43:11,798 --> 00:43:12,841 Guardaré esto. 730 00:43:13,717 --> 00:43:15,885 ¿Por qué estabas discutiendo? 731 00:43:18,471 --> 00:43:19,347 En vano. 732 00:43:23,727 --> 00:43:26,062 Personas que se aman mucho a veces discuten. 733 00:43:30,650 --> 00:43:32,360 - ¿Puedo preguntarte algo? - Sí. 734 00:43:34,154 --> 00:43:38,325 ¿Alguna vez has visto un espectáculo? ¿Con un unicornio naranja? 735 00:43:39,200 --> 00:43:41,286 - No. - Genial. 736 00:43:42,203 --> 00:43:44,664 Si alguna vez la ves, 737 00:43:44,664 --> 00:43:48,376 apague la televisión de inmediato y ven a avisarme, ¿vale? 738 00:43:49,711 --> 00:43:51,046 - Sí. - Bien. 739 00:43:52,922 --> 00:43:55,592 Lo aceptaré, ¿entiendes? 740 00:43:57,093 --> 00:43:58,386 Démosle un respiro a tu cerebro. 741 00:45:04,828 --> 00:45:05,620 ¡Bien! 742 00:45:10,208 --> 00:45:11,167 ¡Bien! 743 00:45:13,086 --> 00:45:13,920 ¡Bien! 744 00:45:15,755 --> 00:45:16,631 ¡Bien! 745 00:45:19,008 --> 00:45:20,176 ¡Bien! 746 00:45:20,844 --> 00:45:23,263 - Ay dios mío. - Gracias a Dios. 747 00:45:24,806 --> 00:45:26,891 ¡Chicos, los escucho! 748 00:45:27,684 --> 00:45:29,978 ¡Tu hora de dormir ya pasó! 749 00:45:30,812 --> 00:45:31,646 ¿Qué? 750 00:46:06,431 --> 00:46:08,099 Ya no puedo correr. 751 00:46:17,025 --> 00:46:19,235 Vamos, señor Buzón. Todo está bien. 752 00:46:20,570 --> 00:46:22,989 Esto es falso. Ya nada va bien. 753 00:46:24,240 --> 00:46:26,242 Ni siquiera sabemos dónde está Diamond City. 754 00:46:28,661 --> 00:46:30,038 Si tan solo Wade estuviera aquí. 755 00:46:30,997 --> 00:46:32,248 Él sabría qué hacer. 756 00:46:36,127 --> 00:46:38,963 Podrías haberlo sacado de allí. No deberías haberlo dejado ir, Freddy. 757 00:46:39,589 --> 00:46:41,633 - Lo siento. - ¡Ahora está muerto! 758 00:46:42,258 --> 00:46:44,594 ¡No podías callarte con Buddy! 759 00:46:44,594 --> 00:46:46,429 Miles el cartero murió por tu culpa. 760 00:46:46,429 --> 00:46:48,056 ¡Charlie el Tren ha muerto! 761 00:46:48,598 --> 00:46:50,266 ¡Dijo que no se enojaría! 762 00:46:50,266 --> 00:46:51,434 ¡Deja de discutir! 763 00:46:52,060 --> 00:46:54,020 Recuerda la canción sobre discutir. 764 00:46:55,772 --> 00:46:58,566 El argumento no trae ningún bien 765 00:46:59,275 --> 00:47:01,986 Porque tengas razón o no 766 00:47:01,986 --> 00:47:04,948 Alguien más estará triste 767 00:47:05,490 --> 00:47:08,117 tu tambien en la misma linea 768 00:47:09,577 --> 00:47:10,662 Cuando nosotros... 769 00:47:11,996 --> 00:47:13,581 ¡Dios mío, mira! 770 00:47:14,707 --> 00:47:16,042 ¡La ciudad del diamante! 771 00:47:24,175 --> 00:47:25,969 Entiendo mejor su nombre. 772 00:47:25,969 --> 00:47:28,179 Ella es tan brillante como un diamante. 773 00:47:28,513 --> 00:47:29,597 Ella es magnifica. 774 00:47:37,522 --> 00:47:38,523 ¡Hola, amigo! 775 00:47:38,856 --> 00:47:40,191 Soy Grace la enfermera. 776 00:47:40,191 --> 00:47:41,192 Por supuesto. 777 00:47:41,192 --> 00:47:42,902 Hola, Grace la enfermera. 778 00:47:45,238 --> 00:47:47,407 Ha sido un día largo. 779 00:47:48,116 --> 00:47:50,118 Dios, amigo... 780 00:47:50,702 --> 00:47:52,453 no te ves en buena forma. 781 00:47:53,371 --> 00:47:56,165 Grace la enfermera, ¡fue horrible! 782 00:47:56,541 --> 00:47:59,544 Dejaron entrar a un monstruo. 783 00:48:00,044 --> 00:48:02,755 El monstruo les dijo que me quemaran, 784 00:48:02,755 --> 00:48:05,341 luego se escaparon con él. 785 00:48:05,675 --> 00:48:07,635 ¡Oh, no! ¿Están los niños en peligro? 786 00:48:07,635 --> 00:48:08,761 ¡Sí! 787 00:48:08,761 --> 00:48:11,180 Seguí llamándote. 788 00:48:11,180 --> 00:48:12,807 " ¡Enfermera! ¡Enfermera! » 789 00:48:12,807 --> 00:48:16,352 necesitaba tu ayuda, pero no viniste. 790 00:48:16,352 --> 00:48:19,981 Lo siento mucho. No te escuché. 791 00:48:20,857 --> 00:48:22,692 Me siento culpable. 792 00:48:23,651 --> 00:48:26,279 No puedo terminar el episodio sin ellos. 793 00:48:26,821 --> 00:48:29,240 abrazo a los niños, entonces canto la canción 794 00:48:29,240 --> 00:48:30,992 y las palabras aparecen en la pantalla. 795 00:48:30,992 --> 00:48:33,786 Todo está en su lugar y estoy atendido. como magia. 796 00:48:35,163 --> 00:48:37,165 Tengo que ir a salvarlos. 797 00:48:37,165 --> 00:48:39,042 Puedo ayudarte a salvar a los niños. 798 00:48:39,834 --> 00:48:40,668 No. 799 00:48:41,461 --> 00:48:44,380 Quédate aquí por si vuelven. 800 00:48:44,756 --> 00:48:47,759 pero no creas una palabra de lo que dicen, ¿entiendes? 801 00:48:48,176 --> 00:48:50,637 ¡Tienen la cabeza llena de mentiras! 802 00:48:51,262 --> 00:48:52,138 Escuchó. 803 00:48:53,556 --> 00:48:55,558 Todo lo que hago es amarlos 804 00:48:55,558 --> 00:48:57,894 y enseñarles a distinguir el bien del mal. 805 00:48:58,353 --> 00:49:00,355 Eres maravilloso. 806 00:49:00,813 --> 00:49:02,106 Deberían darse cuenta de esto. 807 00:49:03,858 --> 00:49:05,818 Dame un abrazo, enfermera Grace. 808 00:49:07,320 --> 00:49:08,863 Por supuesto, amigo. 809 00:49:11,574 --> 00:49:12,617 Más fuerte. 810 00:49:15,578 --> 00:49:16,788 Cántame una canción. 811 00:49:17,330 --> 00:49:19,666 Cántame tu amor. 812 00:49:19,999 --> 00:49:21,709 ¡Por supuesto, amigo! 813 00:49:22,669 --> 00:49:26,047 Amo a Buddy con locura 814 00:49:26,047 --> 00:49:29,425 Me alegro que tú también 815 00:49:29,425 --> 00:49:32,011 Que alegría que seamos amigos 816 00:49:32,011 --> 00:49:33,971 Estaremos juntos por... 817 00:49:39,560 --> 00:49:41,562 Amo a Buddy con locura 818 00:49:44,148 --> 00:49:45,233 Lo siento. 819 00:49:48,111 --> 00:49:50,321 Necesitas más vendajes. 820 00:50:16,806 --> 00:50:18,266 ¡Buen día! 821 00:50:19,225 --> 00:50:20,560 Cada pequeño paso 822 00:50:20,560 --> 00:50:23,521 Acercarte a tu objetivo 823 00:50:23,521 --> 00:50:26,941 Es más fácil de lo que parece 824 00:50:27,525 --> 00:50:29,110 un dia mas 825 00:50:29,110 --> 00:50:32,739 Y llegarás sano y salvo para lograr... 826 00:50:32,739 --> 00:50:33,948 Necesito orinar. 827 00:50:34,824 --> 00:50:36,117 Haz esto afuera. 828 00:50:36,117 --> 00:50:38,661 No quiero que veas mi pene. 829 00:50:39,287 --> 00:50:41,414 Nadie quiere ver tu pene. 830 00:50:42,290 --> 00:50:44,333 Ve detrás de un arbusto. 831 00:50:44,333 --> 00:50:45,918 ¿Nunca has orinado afuera? 832 00:50:45,918 --> 00:50:48,463 No sé nada al respecto. Ya no lo recuerdo. 833 00:50:48,880 --> 00:50:52,216 En realidad no lo recuerdo haber orinado ya. 834 00:50:52,216 --> 00:50:53,342 ¿Qué es un “pene”? 835 00:50:53,926 --> 00:50:55,470 No te preocupes por eso, Tirantes. 836 00:51:00,349 --> 00:51:02,268 ¡Yo tampoco quiero que Bretelles mire! 837 00:51:09,984 --> 00:51:11,527 No podré si me escuchas. 838 00:51:11,527 --> 00:51:13,696 Habla, canta, haz algo. 839 00:51:14,363 --> 00:51:16,407 Nos vamos a la Ciudad Diamante 840 00:51:16,407 --> 00:51:19,243 Donde todo será menos... aburrido 841 00:51:19,243 --> 00:51:20,578 ¡Esa es una mala palabra! 842 00:51:20,578 --> 00:51:21,704 ¿Qué es "aburrido"? 843 00:51:22,789 --> 00:51:24,081 ¿Quién te hace hacer caca? 844 00:51:24,081 --> 00:51:25,500 ¿Qué es “hacer caca”? 845 00:51:25,500 --> 00:51:27,126 Tienes mucho que aprender, Bretelles. 846 00:51:29,879 --> 00:51:30,922 ¡Ey! 847 00:51:31,839 --> 00:51:34,217 ¿Cuál es la idea de orinarme encima? 848 00:51:35,134 --> 00:51:36,844 Es sólo una flor. 849 00:51:36,844 --> 00:51:38,638 ¿Solo una flor? 850 00:51:38,638 --> 00:51:40,223 No he terminado de orinar. 851 00:51:40,223 --> 00:51:42,058 ¡Por mi cuenta no, gracias! 852 00:51:46,771 --> 00:51:48,439 Nos vamos a la Ciudad Diamante 853 00:51:48,439 --> 00:51:50,691 donde todos estan aburridos 854 00:51:50,691 --> 00:51:52,151 es tan tentador 855 00:51:52,151 --> 00:51:53,277 Y no aburrido 856 00:51:56,531 --> 00:51:58,574 Es gracioso decir malas palabras. 857 00:52:07,291 --> 00:52:09,252 Odio orinar afuera. 858 00:52:10,294 --> 00:52:11,712 Cada pequeño paso 859 00:52:11,712 --> 00:52:14,423 Acercarte a tu objetivo 860 00:52:14,757 --> 00:52:16,175 Es más fácil... 861 00:52:22,473 --> 00:52:24,183 Hola florecita. 862 00:52:25,017 --> 00:52:26,185 Buen día. 863 00:52:26,185 --> 00:52:29,397 Tienes unas gafas bonitas. Combinan bien con tus pétalos. 864 00:52:29,772 --> 00:52:30,565 GRACIAS. 865 00:52:31,190 --> 00:52:34,026 ¿Has visto algún niño caminando por aquí? 866 00:52:34,402 --> 00:52:36,654 Sí, tres hijos. 867 00:52:36,654 --> 00:52:38,906 Estaban hablando de ir a Diamond City. 868 00:52:38,906 --> 00:52:40,241 ¿A pie? 869 00:52:40,241 --> 00:52:42,118 Les llevaría varios días. 870 00:52:42,535 --> 00:52:45,830 Estás seguro de que no se esconden. en alguna parte? 871 00:52:45,830 --> 00:52:47,915 Sí, Buddy, nunca te mentiría. 872 00:52:48,249 --> 00:52:50,710 ¿Hablaron de mí? 873 00:52:50,710 --> 00:52:52,628 No es que lo recuerde. 874 00:52:57,633 --> 00:52:59,135 Gracias, florecita. 875 00:53:00,511 --> 00:53:01,721 Cada pequeño paso 876 00:53:01,721 --> 00:53:04,765 Acercarte a tu objetivo 877 00:53:04,765 --> 00:53:07,977 Es más fácil de lo que parece 878 00:53:09,395 --> 00:53:10,396 ¡Pescado! 879 00:53:14,650 --> 00:53:17,612 El mundo está lleno de sorpresas. 880 00:53:21,365 --> 00:53:23,034 No los asustes, Oliver. 881 00:53:30,666 --> 00:53:32,710 Yo comía un pez cuando era pequeña. 882 00:53:34,420 --> 00:53:37,256 Recuerdo que me hubiera gustado halagarlo. 883 00:53:37,256 --> 00:53:39,091 ¿Tienes algún recuerdo de ti cuando eras más joven? 884 00:53:43,512 --> 00:53:44,513 Ah bien? 885 00:53:53,230 --> 00:53:54,440 ¿Cómo llegamos aquí? 886 00:53:54,857 --> 00:53:57,818 - Subimos la valla. - No, aquí en Buddy's. 887 00:53:57,818 --> 00:53:59,445 ¿Cómo llegamos a la casa de Buddy? 888 00:54:00,613 --> 00:54:01,614 No sé nada al respecto. 889 00:54:02,865 --> 00:54:05,368 Nunca lo había pensado. 890 00:54:05,785 --> 00:54:09,372 Siento como si siempre hubiera estado en la casa de Buddy. 891 00:54:09,372 --> 00:54:12,416 Es raro, porque venimos para conocerte. 892 00:54:13,501 --> 00:54:17,922 Tuvimos que tener una vida antes de Buddy, ¿verdad? 893 00:54:23,219 --> 00:54:24,345 ¡Niños! 894 00:54:25,137 --> 00:54:26,764 ¡Cuco! 895 00:54:27,682 --> 00:54:29,016 ¡Soy yo, amigo! 896 00:54:29,934 --> 00:54:32,687 ¡Ven a verme! ¡Tengo comida! 897 00:54:33,145 --> 00:54:34,981 Probablemente tengas hambre. 898 00:54:35,898 --> 00:54:39,110 Realmente no querías hacer eso. 899 00:54:39,110 --> 00:54:41,404 Todavía somos amigos, ¿verdad? 900 00:54:41,737 --> 00:54:44,198 Todavía nos amamos, ¿no? 901 00:54:45,533 --> 00:54:47,576 A Wade le está yendo mucho mejor. 902 00:54:47,576 --> 00:54:50,079 Sería bueno verte. 903 00:54:51,914 --> 00:54:54,083 Pronto caerá la noche. 904 00:54:54,083 --> 00:54:56,293 Es peligroso deambular de noche. 905 00:54:57,420 --> 00:54:59,338 Confía en mí. 906 00:55:00,381 --> 00:55:01,799 ¡Regresar! 907 00:55:03,634 --> 00:55:06,887 Sé que te sientes mal. 908 00:55:07,221 --> 00:55:09,890 No estoy enojado, lo prometo. 909 00:55:11,100 --> 00:55:14,186 todos queremos cosas volverse como antes. 910 00:55:14,520 --> 00:55:15,813 Es mágico. 911 00:55:17,023 --> 00:55:18,733 Quizás estén realmente bien. 912 00:55:19,692 --> 00:55:21,485 Entonces, ¿dónde están, Oliver? 913 00:55:24,238 --> 00:55:25,406 lo siento 914 00:55:26,490 --> 00:55:28,993 pero creo que ha pasado mucho tiempo que nos está mintiendo. 915 00:55:36,751 --> 00:55:38,210 Es casi de noche. 916 00:55:39,378 --> 00:55:42,048 no recuerdo que ya estaba oscuro. 917 00:55:43,382 --> 00:55:45,259 Sigue siendo genial. 918 00:55:46,719 --> 00:55:49,138 Cuando dijo que era peligroso, 919 00:55:49,597 --> 00:55:51,557 ¿Fue esa otra mentira? 920 00:55:58,022 --> 00:55:59,440 Podemos dormir aquí. 921 00:56:04,862 --> 00:56:05,905 ¡Tengo el encendedor! 922 00:56:06,363 --> 00:56:07,615 Podríamos hacer un fuego. 923 00:56:07,615 --> 00:56:09,575 No debes hacer fuego sin un adulto. 924 00:56:09,575 --> 00:56:11,410 No hay adultos, Oliver. 925 00:56:12,661 --> 00:56:13,913 Vamos a recoger un poco de madera. 926 00:56:24,507 --> 00:56:25,883 Tengo sed. 927 00:56:33,682 --> 00:56:35,059 Toma, un poco de jugo. 928 00:56:37,019 --> 00:56:38,729 Una barra de chocolate. 929 00:56:41,732 --> 00:56:42,942 ¿Un tenedor? 930 00:56:49,073 --> 00:56:50,741 La invitación a la fiesta de baile. 931 00:56:53,953 --> 00:56:55,830 ¿Le gustaría eso, señor Buzón? 932 00:57:00,751 --> 00:57:04,130 No te preocupes, podemos repararte. en la Ciudad Diamante. 933 00:57:06,465 --> 00:57:09,468 Ha pasado mucho tiempo desde que vi buzón. 934 00:57:09,468 --> 00:57:12,096 Especialmente no con un grupo de niños. 935 00:57:12,096 --> 00:57:14,265 - ¿Quién eres? - Soy Willie. 936 00:57:14,265 --> 00:57:15,641 Éste es Jorge. 937 00:57:15,641 --> 00:57:17,518 Disculpe su atuendo minimalista. 938 00:57:17,518 --> 00:57:20,813 no somos muy formales Últimamente. 939 00:57:20,813 --> 00:57:22,106 ¿Podemos unirnos a usted? 940 00:57:23,858 --> 00:57:26,902 Freddy, esto no es una buena idea. 941 00:57:31,699 --> 00:57:34,952 Ustedes también son fugitivos de Bourg Jovial. 942 00:57:34,952 --> 00:57:37,121 - Nos vamos a la Ciudad Diamante. -¡Oliver! 943 00:57:37,121 --> 00:57:41,542 Si tienes miedo de que estemos confabulados con el limón grande, relájate. 944 00:57:41,542 --> 00:57:43,752 Él también está furioso con nosotros. 945 00:57:43,752 --> 00:57:45,963 ¿Vivías en el parque también? 946 00:57:45,963 --> 00:57:47,298 ¿Se ha convertido en un parque? 947 00:57:47,298 --> 00:57:49,800 Cuando vivíamos allí, era un pueblo del oeste. 948 00:57:50,301 --> 00:57:53,179 Si nos das provisiones, Te contaremos nuestra historia. 949 00:58:10,362 --> 00:58:11,405 Es exquisito. 950 00:58:12,156 --> 00:58:15,284 Había un joven, Larry, un poco de comedia. 951 00:58:15,284 --> 00:58:18,704 Había una canción al final, ya sabes, ¿Cuándo aparecen las palabras? 952 00:58:18,704 --> 00:58:21,373 Amo a Buddy con locura 953 00:58:21,373 --> 00:58:24,418 Estoy encantado de que él también 954 00:58:24,752 --> 00:58:26,212 También tenemos esta canción. 955 00:58:26,545 --> 00:58:30,507 Larry quería reemplazar la letra. con palabras desagradables. 956 00:58:30,507 --> 00:58:32,468 Más bien cantó: 957 00:58:32,468 --> 00:58:35,095 Corazón cortado y piernas aserradas. 958 00:58:35,095 --> 00:58:37,890 Amigo, eres mi enemigo 959 00:58:38,515 --> 00:58:41,769 Cuando Buddy escuchó la canción de Larry, se puso furioso, 960 00:58:41,769 --> 00:58:43,395 como si le hubiera hecho daño. 961 00:58:43,395 --> 00:58:44,855 Ha cambiado. 962 00:58:44,855 --> 00:58:48,567 Entonces Buddy realmente lastimó a Larry. 963 00:58:48,567 --> 00:58:50,694 Logramos escapar. 964 00:58:50,694 --> 00:58:53,072 Esa fue la última vez que vimos este lugar. 965 00:58:53,072 --> 00:58:54,823 Estamos en el exilio. 966 00:59:06,835 --> 00:59:09,922 Sabe a caramelo. 967 00:59:10,422 --> 00:59:11,715 Gusto. 968 00:59:14,218 --> 00:59:15,052 ¡Ey! 969 00:59:20,641 --> 00:59:22,351 Freddy, ¡no! 970 00:59:22,351 --> 00:59:23,852 ¿Qué estás haciendo? 971 00:59:29,692 --> 00:59:31,026 Es cierto. 972 00:59:31,026 --> 00:59:33,737 - Me encanta el caramelo. - Yo también. 973 00:59:34,113 --> 00:59:35,155 Lo adoraba. 974 00:59:36,699 --> 00:59:38,492 Tienes una cara bonita. 975 00:59:38,492 --> 00:59:39,994 ¿Cómo te atreves, Jorge? 976 00:59:43,580 --> 00:59:45,499 ¿No soy suficiente para ti? 977 00:59:50,963 --> 00:59:52,256 Nombre de un oso peludo. 978 00:59:58,304 --> 01:00:00,681 - ¡Te amo! - Yo también te amo, George. 979 01:00:00,681 --> 01:00:01,807 Éste es para ti. 980 01:00:03,058 --> 01:00:07,396 Extraño los espacios grandes y desnudos 981 01:00:07,396 --> 01:00:10,983 Extraño a la gente que conocía 982 01:00:10,983 --> 01:00:13,986 solo quiero saber que se siente 983 01:00:13,986 --> 01:00:17,281 Para sentirme como en casa 984 01:00:17,281 --> 01:00:18,615 ¡En casa! 985 01:00:18,615 --> 01:00:22,494 Extraño la antigua granja 986 01:00:22,494 --> 01:00:26,332 Extraño las plumas de mi edredón 987 01:00:26,332 --> 01:00:28,917 Antes de mi último aliento 988 01:00:28,917 --> 01:00:33,130 quiero colgar mi sombrero 989 01:00:39,386 --> 01:00:43,265 Estoy aburrido, pero estoy muy lejos. 990 01:00:43,807 --> 01:00:47,394 Estoy aburrido y estoy esperando una hermosa mañana. 991 01:00:47,394 --> 01:00:49,188 un bastón 992 01:00:49,188 --> 01:00:53,942 Por favor déjame ir a casa 993 01:00:55,277 --> 01:00:56,528 Las flores... 994 01:01:11,043 --> 01:01:12,002 ¿Vadeo? 995 01:01:12,378 --> 01:01:14,171 ¿Por qué soltaste mi mano, Freddy? 996 01:01:14,797 --> 01:01:16,090 Lo lamento. 997 01:01:17,132 --> 01:01:18,258 Me mataste. 998 01:01:18,926 --> 01:01:22,346 Estaba tan... asustada. 999 01:01:22,763 --> 01:01:24,640 Con razón. Eres débil. 1000 01:01:25,057 --> 01:01:26,850 Sin mí, todos moriréis. 1001 01:01:27,601 --> 01:01:28,769 ¡Te veo! 1002 01:02:01,009 --> 01:02:02,094 ¿Tirantes? 1003 01:02:08,434 --> 01:02:09,601 ¿Dónde está Bretelles? 1004 01:02:11,603 --> 01:02:12,896 ¿Tirantes? 1005 01:02:13,522 --> 01:02:14,690 ¡Tirantes! 1006 01:02:15,983 --> 01:02:17,192 ¡Se acabaron los tirantes! 1007 01:02:17,943 --> 01:02:19,570 No te preocupes, lo encontraremos. 1008 01:02:21,405 --> 01:02:23,407 - ¡Tirantes! - ¡Tirantes! 1009 01:02:23,407 --> 01:02:24,450 ¡Tirantes! 1010 01:02:25,242 --> 01:02:27,661 ¿Dónde estás, frenos? 1011 01:02:27,661 --> 01:02:30,289 - ¡Tirantes! - ¡Tirantes! 1012 01:02:30,789 --> 01:02:32,875 ¿Dónde estás, frenos? 1013 01:02:32,875 --> 01:02:34,418 ¿Falta algo más? 1014 01:02:39,798 --> 01:02:40,841 ¡Se lo llevaron! 1015 01:02:41,258 --> 01:02:42,593 Para golosinas. 1016 01:02:43,469 --> 01:02:44,970 ¡Vamos, vámonos! 1017 01:02:50,601 --> 01:02:53,061 Sería mejor buscar ayuda. en Diamond City, ¿verdad? 1018 01:02:53,061 --> 01:02:55,689 Probablemente tengan agentes de policía. 1019 01:02:55,689 --> 01:02:58,442 Sí, estamos muy cerca. 1020 01:02:59,276 --> 01:03:01,320 Nos ayudarán a encontrar a Bretelles. 1021 01:03:04,406 --> 01:03:05,199 No. 1022 01:03:06,033 --> 01:03:07,576 Renuncié a Wade. 1023 01:03:07,576 --> 01:03:09,369 no hay duda ¡Que yo también abandone Bretelles! 1024 01:03:09,786 --> 01:03:12,414 - ¿No tienes miedo? - ¡Por supuesto que sí! 1025 01:03:12,414 --> 01:03:14,500 Hay que tener miedo antes de ser valiente, no lo olvides. 1026 01:03:14,958 --> 01:03:17,503 Eso no es todo ¿La moraleja de esta estúpida canción? 1027 01:03:22,758 --> 01:03:25,260 Bueno, está bien, iré solo. 1028 01:03:28,972 --> 01:03:31,850 ¡Maldita sea, está bueno! 1029 01:03:33,143 --> 01:03:34,895 ¡Es bueno! 1030 01:03:34,895 --> 01:03:36,313 Nos quedan siete. 1031 01:03:36,313 --> 01:03:39,107 Cada uno tendremos uno por semana. durante tres semanas, 1032 01:03:39,107 --> 01:03:40,901 luego compartiremos el último. 1033 01:03:40,901 --> 01:03:43,820 - Es malo robar. - ¡Cállate, mochila! 1034 01:03:44,154 --> 01:03:45,614 De lo contrario, os arrojaremos al pantano. 1035 01:03:51,912 --> 01:03:54,873 Olvidé lo bueno que es jugo de manzana. 1036 01:03:54,873 --> 01:03:56,083 Es como un buen vino. 1037 01:03:57,042 --> 01:03:58,710 ¡Pequeños sorbos, George! 1038 01:03:59,086 --> 01:04:00,295 Tiene que durar. 1039 01:04:01,922 --> 01:04:02,923 ¿Tipo? 1040 01:04:03,298 --> 01:04:04,716 ¿Qué dije? 1041 01:04:04,716 --> 01:04:06,260 ¡George, tíralo al pantano! 1042 01:04:07,261 --> 01:04:08,387 Oh, mierda! 1043 01:04:10,097 --> 01:04:11,348 ¡Hola, amigo! 1044 01:04:11,348 --> 01:04:12,641 ¡No te oímos venir! 1045 01:04:13,141 --> 01:04:15,769 ¡Eso es todo por hoy! 1046 01:04:16,228 --> 01:04:19,439 Amas a Buddy con locura. 1047 01:04:19,815 --> 01:04:23,277 te amo de nuevo 1048 01:04:23,819 --> 01:04:27,531 Siempre feliz de estar juntos 1049 01:04:27,531 --> 01:04:28,532 Feliz... 1050 01:04:28,532 --> 01:04:30,242 Seremos amigos por... 1051 01:04:30,242 --> 01:04:31,159 Feliz... 1052 01:04:31,159 --> 01:04:32,869 ¿No te sabes la letra? 1053 01:04:32,869 --> 01:04:33,912 ¡Feliz! 1054 01:04:33,912 --> 01:04:35,163 ¡Debes ser demasiado mayor! 1055 01:04:35,163 --> 01:04:36,623 ¡Feliz! 1056 01:04:36,623 --> 01:04:38,166 Feliz... 1057 01:04:39,918 --> 01:04:41,295 ¡Jorge! ¡No! 1058 01:04:41,712 --> 01:04:43,422 ¿Dónde están, Willie? 1059 01:04:43,422 --> 01:04:46,174 ¡En el prado, completamente drogado! 1060 01:04:46,174 --> 01:04:47,968 ¡Todavía deben estar durmiendo! 1061 01:04:50,220 --> 01:04:51,346 Gracias, amigo mío. 1062 01:04:51,346 --> 01:04:52,931 ¡No, por favor! ¡Siempre te amé! 1063 01:04:52,931 --> 01:04:55,559 ¡Siempre te amé más que a los demás! 1064 01:04:55,559 --> 01:04:57,227 ¡Feliz natación! 1065 01:05:09,781 --> 01:05:11,825 ¡Amigos! 1066 01:05:12,826 --> 01:05:15,746 ¡Tirantes está aquí! 1067 01:05:16,413 --> 01:05:17,914 ¡Déjalo en paz, amigo! 1068 01:05:20,626 --> 01:05:21,710 ¡Freddy! 1069 01:05:22,628 --> 01:05:24,796 ¡Te extrañé! 1070 01:05:24,796 --> 01:05:26,632 Freddy, ¡no! ¡Es una trampa! 1071 01:05:28,008 --> 01:05:29,217 ¡Déjalo ir! 1072 01:05:30,052 --> 01:05:31,803 ¡Le estaba jugando una broma! 1073 01:05:32,346 --> 01:05:34,514 Sólo estamos bromeando, eso es todo. 1074 01:05:35,682 --> 01:05:38,560 Aquí estoy. ¿Qué deseas? 1075 01:05:39,102 --> 01:05:40,854 Un abrazo, eso es todo. 1076 01:05:40,854 --> 01:05:45,233 Para que podamos terminar el episodio. ¡Y empieza desde cero! 1077 01:05:46,985 --> 01:05:50,155 Debes estar cansado de huir. 1078 01:05:53,700 --> 01:05:54,576 ¿Qué es esto? 1079 01:05:55,285 --> 01:05:57,037 - ¡Vuelve aquí! - ¡Vamos! 1080 01:06:01,166 --> 01:06:05,629 ¡Fue tan increíble! 1081 01:06:06,338 --> 01:06:07,589 Fue valiente, 1082 01:06:07,589 --> 01:06:09,549 ¡Como algo que Wade habría hecho! 1083 01:06:11,009 --> 01:06:12,135 ¡Tú también fuiste valiente! 1084 01:06:12,469 --> 01:06:13,470 ¡Lo logramos! 1085 01:06:14,262 --> 01:06:16,556 ¡Por supuesto! ¡Los amigos se mantienen unidos! 1086 01:06:17,474 --> 01:06:19,685 las amistades son para siempre 1087 01:06:19,685 --> 01:06:22,604 Está bien, Hannah, no es necesario. cantar sobre ello. 1088 01:06:24,856 --> 01:06:27,109 ¡La Ciudad Diamante, ya vamos! 1089 01:07:09,067 --> 01:07:11,653 Eso es todo por hoy. 1090 01:07:15,532 --> 01:07:19,119 Amas a Buddy con locura. 1091 01:07:19,119 --> 01:07:22,956 te amo de nuevo 1092 01:07:22,956 --> 01:07:26,710 Siempre feliz de estar juntos 1093 01:07:26,710 --> 01:07:30,547 amigos para toda la vida 1094 01:07:30,547 --> 01:07:34,342 Los amo a todos amigos 1095 01:07:34,342 --> 01:07:38,805 Me alegro que tú también 1096 01:07:48,774 --> 01:07:53,695 el es un unicornio de otro mundo 1097 01:07:54,279 --> 01:07:59,075 Él responde cuando lo llaman. 1098 01:07:59,075 --> 01:08:03,330 Es un amigo que sabe nuestros nombres. 1099 01:08:04,498 --> 01:08:08,919 Él es el rey de la diversión y los juegos. 1100 01:08:10,378 --> 01:08:13,089 es amigo Oh amigo 1101 01:08:13,089 --> 01:08:16,009 El es suave y cariñoso nuestro mejor amigo 1102 01:08:16,009 --> 01:08:18,345 es amigo Oh amigo 1103 01:08:18,345 --> 01:08:21,807 el es tierno un tonto feliz 1104 01:08:21,807 --> 01:08:24,226 Él nos da lecciones 1105 01:08:24,226 --> 01:08:26,603 A menudo con la ayuda de una canción. 1106 01:08:26,603 --> 01:08:29,314 es amigo Oh amigo 1107 01:08:29,314 --> 01:08:31,983 Nuestro amigo de por vida 1108 01:08:31,983 --> 01:08:34,444 es amigo 1109 01:08:40,784 --> 01:08:41,701 No... 1110 01:08:46,081 --> 01:08:48,625 Estoy enojado contigo. No jugaremos juntos. 1111 01:08:48,625 --> 01:08:49,417 ¿Qué? 1112 01:08:49,835 --> 01:08:51,211 ¡Ay, amigo! 1113 01:08:52,546 --> 01:08:53,630 ¡Compañero! 1114 01:08:55,090 --> 01:08:56,883 ¡Hola Tyler! 1115 01:08:58,260 --> 01:08:59,386 ¿Qué ocurre? 1116 01:08:59,386 --> 01:09:01,847 Estábamos jugando béisbol pero me hacen daño, 1117 01:09:01,847 --> 01:09:03,265 porque se fueron cuando gané. 1118 01:09:03,265 --> 01:09:04,975 Ya no quiero jugar con ellos. 1119 01:09:04,975 --> 01:09:07,811 ¡Pero Tyler, ellos son tus amigos! 1120 01:09:07,811 --> 01:09:10,480 Si se disculpan por irse, 1121 01:09:10,814 --> 01:09:13,275 Es importante perdonarlos. 1122 01:09:14,276 --> 01:09:17,028 nadie es perfecto 1123 01:09:17,028 --> 01:09:19,698 todos cometemos errores 1124 01:09:19,698 --> 01:09:21,783 Pero cuando aceptamos las excusas 1125 01:09:21,783 --> 01:09:24,244 ¡Siempre saldremos victoriosos! 1126 01:09:24,953 --> 01:09:26,496 No me pidieron disculpas. 1127 01:09:26,496 --> 01:09:29,708 Amigos, ¿tienen algo que decir? 1128 01:09:35,755 --> 01:09:37,465 Lo siento. 1129 01:09:37,465 --> 01:09:40,135 Sí, lo siento, eh... 1130 01:09:40,135 --> 01:09:41,094 Tyler. 1131 01:09:41,553 --> 01:09:43,013 Lo siento, Tyler. 1132 01:09:43,346 --> 01:09:45,223 ¿Y tú Freddy? 1133 01:09:45,223 --> 01:09:48,310 ¿Lamentas haber huido? 1134 01:09:48,810 --> 01:09:49,728 ¡Ay! 1135 01:09:51,646 --> 01:09:54,357 Freddy, no puedo oírte. 1136 01:09:57,986 --> 01:09:59,029 Pido disculpas. 1137 01:10:00,030 --> 01:10:02,532 ¿Ver? ¡Siempre se siente bien disculparse! 1138 01:10:03,450 --> 01:10:05,368 Acepto tus disculpas. 1139 01:10:05,368 --> 01:10:08,496 ¿Listo para jugar béisbol? 1140 01:10:08,496 --> 01:10:09,497 ¡Hurra! 1141 01:10:10,373 --> 01:10:13,168 Freddy, ve a ver a la enfermera. mientras hacemos calentamientos, 1142 01:10:13,168 --> 01:10:15,503 y vuelve inmediatamente después, ¿vale? 1143 01:10:16,296 --> 01:10:17,339 Está bien. 1144 01:10:29,601 --> 01:10:30,602 Buen día. 1145 01:10:31,311 --> 01:10:32,437 Soy Grace la enfermera. 1146 01:10:32,938 --> 01:10:33,855 Soy Freddy. 1147 01:10:34,314 --> 01:10:35,523 ¡Qué bonito nombre! 1148 01:10:36,066 --> 01:10:37,150 Siéntate Freddy. 1149 01:10:43,156 --> 01:10:44,532 ¡Ese es un corte feo! 1150 01:10:54,709 --> 01:10:57,253 Va a pellizcar un poquito. 1151 01:10:57,253 --> 01:10:58,421 Todo estará bien. 1152 01:11:02,342 --> 01:11:04,469 ¿Un monstruo te hizo esto? 1153 01:11:07,180 --> 01:11:08,723 ¿Sabes que Buddy es un monstruo? 1154 01:11:11,267 --> 01:11:12,143 ¿Qué? 1155 01:11:15,313 --> 01:11:16,481 Quise decir... 1156 01:11:19,651 --> 01:11:22,362 ¿Crees que Buddy es un monstruo? 1157 01:11:23,738 --> 01:11:25,073 Quizás simplemente estoy loco. 1158 01:11:27,033 --> 01:11:28,368 Eso me sorprendería, Freddy. 1159 01:11:31,746 --> 01:11:33,748 Vivimos en un mundo loco. 1160 01:11:34,833 --> 01:11:37,377 Es mejor fingir que todo está bien. 1161 01:11:37,377 --> 01:11:39,963 No, Freddy. Ésta nunca es la solución. 1162 01:11:43,550 --> 01:11:45,010 Tienes que creer en ti mismo. 1163 01:11:47,345 --> 01:11:48,596 Pones dos. 1164 01:11:48,930 --> 01:11:50,682 Para que se cuiden unos a otros. 1165 01:11:55,270 --> 01:11:56,813 ¡Al bate! 1166 01:11:56,813 --> 01:11:58,273 ¿Estás listo Freddy? 1167 01:12:08,575 --> 01:12:09,826 Adiós, Grace la enfermera. 1168 01:12:10,326 --> 01:12:11,494 Adiós, Freddy amor. 1169 01:12:20,795 --> 01:12:24,424 Me alegro que todo haya vuelto a la normalidad. 1170 01:12:24,424 --> 01:12:26,259 ¡Justo a tiempo para nuestro juego! 1171 01:12:26,968 --> 01:12:28,887 ¡Me dan ganas de cantar! 1172 01:12:28,887 --> 01:12:30,138 ¡Hurra! 1173 01:12:30,138 --> 01:12:33,349 Freddy, ¿cantarías nuestra canción favorita? 1174 01:12:33,349 --> 01:12:35,310 ¿Es divertido el béisbol? 1175 01:12:36,728 --> 01:12:39,522 ¡Vamos, sé que conoces las palabras! 1176 01:12:53,828 --> 01:12:57,499 Odio a Buddy como loco 1177 01:12:57,499 --> 01:13:00,335 te odio te odio amigo 1178 01:13:00,335 --> 01:13:01,336 ¡No! 1179 01:13:01,336 --> 01:13:03,713 ¿Qué estás haciendo? 1180 01:13:03,713 --> 01:13:09,469 Corazón cortado y piernas aserradas. Amigo eres mi enemigo 1181 01:13:09,844 --> 01:13:12,472 con un hacha te corté la cabeza 1182 01:13:12,472 --> 01:13:15,100 Adelante y muere Eres sólo una bestia sucia 1183 01:13:41,459 --> 01:13:44,087 ¡Yo también te odio! 1184 01:13:44,087 --> 01:13:45,880 ¡Suelta a mi hija! 1185 01:13:57,642 --> 01:13:59,144 ¡Te encontré mi amado Freddy! 1186 01:14:10,029 --> 01:14:11,072 ¿En realidad? 1187 01:14:17,537 --> 01:14:18,830 Buenas noches mi querido Freddy. 1188 01:14:19,205 --> 01:14:20,582 Buenas noches, madre amorosa. 1189 01:14:24,919 --> 01:14:25,795 ¿Mamá? 1190 01:14:33,052 --> 01:14:34,220 ¿Tienes madre? 1191 01:14:37,891 --> 01:14:39,976 Ve, ve, ve... 1192 01:14:39,976 --> 01:14:41,060 ¡Entra a la casa! 1193 01:14:41,060 --> 01:14:42,562 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡AHORA! 1194 01:14:42,562 --> 01:14:45,523 ¿Qué hicieron ustedes, niños? ¡Disculparse! 1195 01:14:45,523 --> 01:14:47,901 Dile que lo amas, ¡o todos moriremos! 1196 01:14:51,738 --> 01:14:53,198 ¿Seguiremos jugando béisbol? 1197 01:14:57,243 --> 01:14:59,245 Movamos el sofá. 1198 01:14:59,245 --> 01:15:00,705 ¿Qué estás haciendo? 1199 01:15:01,456 --> 01:15:02,790 ¡Basta! 1200 01:15:05,710 --> 01:15:08,296 Está bien... está bien... 1201 01:15:10,006 --> 01:15:11,174 ¡Señor buzón! 1202 01:15:16,679 --> 01:15:17,722 Todo está bien. 1203 01:15:18,514 --> 01:15:20,475 Siempre has cuidado de las criaturas, ¿verdad? 1204 01:15:21,226 --> 01:15:23,436 ¿Recuerdas tu pez dorado? 1205 01:15:23,436 --> 01:15:25,021 ¿Cuál era su nombre? 1206 01:15:26,314 --> 01:15:27,315 Aleta. 1207 01:15:27,690 --> 01:15:29,192 Fin, si! 1208 01:15:31,486 --> 01:15:33,321 ¡Todos vamos a morir! 1209 01:15:33,321 --> 01:15:34,864 ¡No, todo estará bien! 1210 01:15:34,864 --> 01:15:36,115 Voy a sacarnos de aquí. 1211 01:15:36,115 --> 01:15:36,991 ¡Lo intentamos! 1212 01:15:37,617 --> 01:15:38,952 No hay ningún lugar adonde ir. 1213 01:15:40,578 --> 01:15:44,540 Si hay entrada, hay salida. 1214 01:15:44,540 --> 01:15:45,792 Estoy seguro de ello. 1215 01:15:47,418 --> 01:15:49,087 Todo estará bien, Sr. Buzón. 1216 01:15:49,921 --> 01:15:50,922 Cálmate. 1217 01:15:51,381 --> 01:15:52,507 Todo estará bien. 1218 01:16:02,350 --> 01:16:04,811 Señor Buzón, ¡es usted un genio! 1219 01:16:05,436 --> 01:16:06,980 ¡Pues de preocupaciones! 1220 01:16:06,980 --> 01:16:08,439 ¡Salen objetos mágicos! 1221 01:16:08,439 --> 01:16:09,649 ¡Quizás esta sea nuestra salida! 1222 01:16:09,649 --> 01:16:11,484 Sí, esta es nuestra mejor oportunidad. 1223 01:16:13,319 --> 01:16:14,404 ¿Dónde está el buzón? 1224 01:16:15,321 --> 01:16:16,781 ¿Debo dejar la carta en el césped? 1225 01:16:18,908 --> 01:16:19,701 ¡Dios mío! 1226 01:16:25,039 --> 01:16:26,124 ¡Todo está bien! 1227 01:16:30,545 --> 01:16:33,172 Todo estará bien, todo estará bien... 1228 01:16:52,150 --> 01:16:54,694 ¡Amigo, no! ¡Te amamos! 1229 01:16:54,694 --> 01:16:56,738 ¡Niños, díganle que lo aman! 1230 01:16:56,738 --> 01:16:57,697 ¡Díselo! 1231 01:17:01,534 --> 01:17:04,245 ¡Sofá, sofá! ¡Dile a Buddy que lo amas! 1232 01:17:06,873 --> 01:17:10,084 ¡Todo está bien! ¡No te enojes, amigo! 1233 01:17:10,084 --> 01:17:11,544 ¡Te amamos! 1234 01:17:11,544 --> 01:17:13,296 ¡Te lo juro! 1235 01:17:13,296 --> 01:17:14,922 No, amigo... amigo... 1236 01:17:23,806 --> 01:17:26,476 ¡Ah, no! ¡Amigo, soy yo, Sofa! 1237 01:17:26,476 --> 01:17:28,770 ¡Soy tu mejor amigo! ¡Te amo! 1238 01:17:28,770 --> 01:17:30,355 ¡No, no, no! 1239 01:17:41,574 --> 01:17:43,534 "¡Amigo, no!" 1240 01:17:43,534 --> 01:17:45,536 ¡Amigo, espera! 1241 01:17:45,536 --> 01:17:48,581 ¡Oh, amigo, te amo! 1242 01:17:51,000 --> 01:17:53,378 ¡Te amo mucho! » 1243 01:17:53,378 --> 01:17:54,504 Vamos a correr... 1244 01:17:54,504 --> 01:17:56,547 “¿Un beso? 1245 01:17:56,923 --> 01:17:58,966 ¡Eres mi héroe, amigo! 1246 01:17:58,966 --> 01:18:03,429 ¡Me has enseñado tanto, amigo! " 1247 01:18:05,681 --> 01:18:06,766 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! 1248 01:18:11,437 --> 01:18:14,273 Y tú, ¿me amas, te preocupas bien? 1249 01:18:15,608 --> 01:18:18,236 Mi amor Freddy, sé una niña grande. 1250 01:18:18,236 --> 01:18:20,321 y guía a otros dentro del Pozo. 1251 01:18:20,321 --> 01:18:22,323 ¡No, mamá! ¡No puedo! 1252 01:18:22,323 --> 01:18:24,117 ¡Sí, puedes! 1253 01:18:24,117 --> 01:18:26,244 Muchas veces tenías mucho miedo 1254 01:18:26,244 --> 01:18:28,663 ¡Pero siempre acababas siendo valiente! 1255 01:18:28,663 --> 01:18:30,206 Te amo mucho. 1256 01:18:30,206 --> 01:18:31,833 Te amo mi amado Freddy. 1257 01:18:44,262 --> 01:18:47,056 odio amigo 1258 01:18:47,056 --> 01:18:48,766 a la locura 1259 01:18:48,766 --> 01:18:52,395 te odio te odio amigo 1260 01:18:53,938 --> 01:18:56,899 ¡Ve primero, Hannah! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1261 01:18:56,899 --> 01:18:57,942 ¡Apresúrate! 1262 01:18:57,942 --> 01:18:59,485 ¡Vamos, Ana! ¡Aquí! 1263 01:19:01,529 --> 01:19:02,905 corte de corazon 1264 01:19:04,198 --> 01:19:05,992 Y piernas aserradas 1265 01:19:05,992 --> 01:19:08,119 - ¡Vamos, date prisa! - ¡Más rápido! ¡Todo estará bien! 1266 01:19:10,037 --> 01:19:12,290 Amigo eres mi enemigo 1267 01:19:12,748 --> 01:19:15,376 con un hacha te corté la cabeza 1268 01:19:15,376 --> 01:19:19,505 Adelante y muere Eres sólo una bestia sucia 1269 01:19:39,317 --> 01:19:40,443 ¡Huye, Freddy! 1270 01:19:47,116 --> 01:19:48,201 ¿Mamá? 1271 01:19:52,872 --> 01:19:55,291 Soy mejor que una madre. 1272 01:19:55,291 --> 01:19:56,834 ¡No! 1273 01:20:04,300 --> 01:20:05,593 Te encontré. 1274 01:20:11,015 --> 01:20:12,391 ¡Mamá! 1275 01:20:12,391 --> 01:20:14,227 Lo siento Freddy. 1276 01:20:15,853 --> 01:20:17,438 Te amo Freddy. 1277 01:20:17,438 --> 01:20:19,273 Yo también te amo Freddy. 1278 01:20:21,776 --> 01:20:23,402 ¡Amigo, por favor para! 1279 01:20:23,402 --> 01:20:25,154 ¡Te amo con locura! 1280 01:20:26,030 --> 01:20:27,365 Tyler... 1281 01:20:32,620 --> 01:20:35,540 Tyler, ¡tu amor me salvó! 1282 01:20:35,873 --> 01:20:38,292 ¡Muchas gracias! 1283 01:20:38,292 --> 01:20:40,086 lo hicimos juntos 1284 01:20:40,086 --> 01:20:43,548 con un poco de amor y mucha perseverancia. 1285 01:20:47,385 --> 01:20:51,806 Cada pequeño paso te acerca a tu objetivo. 1286 01:20:51,806 --> 01:20:55,768 Es más fácil de lo que parece 1287 01:20:55,768 --> 01:21:00,731 tienes que perseverar y superar tus miedos 1288 01:21:00,731 --> 01:21:03,401 ¡No os preocupéis, amigos! ¡Ya voy! 1289 01:21:11,993 --> 01:21:13,286 Está estancado. 1290 01:21:13,828 --> 01:21:15,454 ¡Es demasiado grande! 1291 01:21:18,374 --> 01:21:20,209 ¡Mirar! ¡Una puerta! 1292 01:21:22,545 --> 01:21:23,588 ¡Ayuda! 1293 01:21:24,463 --> 01:21:26,882 ¡Ayuda! ¡Abrir la puerta! 1294 01:21:27,925 --> 01:21:29,093 ¿A dónde va? 1295 01:21:32,388 --> 01:21:38,644 Cada pequeño paso te acerca a tu objetivo. 1296 01:21:38,644 --> 01:21:44,025 Es más fácil de lo que parece 1297 01:21:48,195 --> 01:21:49,530 - ¡Ayuda! - ¡Ayuda! 1298 01:21:49,530 --> 01:21:51,741 - ¡Abre! - ¡Ayuda! 1299 01:21:51,741 --> 01:21:53,743 ¡Lo logré, amigos! 1300 01:21:53,743 --> 01:21:56,037 ¡Está bajando! ¿Cómo logra pasar? 1301 01:21:56,037 --> 01:21:59,081 Recuerdas la lección ¿en la perseverancia? 1302 01:21:59,665 --> 01:22:01,459 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1303 01:22:01,459 --> 01:22:03,669 - ¡Ayuda! - ¡Ayuda! 1304 01:22:14,972 --> 01:22:16,641 ¿Dónde estamos? 1305 01:22:16,641 --> 01:22:20,478 ¡Ayuda! Ayuda... ¡Ayuda! Ayuda... 1306 01:22:22,355 --> 01:22:23,898 ¿Hay una salida? 1307 01:22:31,530 --> 01:22:33,824 ¡Todo está bien, amigos! 1308 01:22:36,077 --> 01:22:37,620 ¿Qué está sucediendo? 1309 01:22:37,620 --> 01:22:39,789 Hannah, ¿puedes oírlo? 1310 01:22:39,789 --> 01:22:40,790 ¡No! 1311 01:22:41,540 --> 01:22:42,625 ¡Hannah! 1312 01:22:48,047 --> 01:22:49,423 ¡Sígueme, Oliver! 1313 01:22:50,800 --> 01:22:52,176 ¿Oliver? 1314 01:22:52,802 --> 01:22:55,513 ¡Ven y dame un abrazo! 1315 01:22:57,098 --> 01:22:59,809 No puedo soportarlo más... 1316 01:23:00,685 --> 01:23:03,270 ¿Me prometes que no dolerá? 1317 01:23:03,270 --> 01:23:05,231 ¡No, Oliver! ¡Detener! 1318 01:23:05,815 --> 01:23:07,274 Te prometo que. 1319 01:23:30,923 --> 01:23:32,466 Y amas a Buddy. 1320 01:23:32,466 --> 01:23:33,551 ¡Ayuda! 1321 01:23:33,551 --> 01:23:37,430 Recuérdanos: Buddy es perfecto, y te encanta. 1322 01:23:44,186 --> 01:23:46,647 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1323 01:23:47,148 --> 01:23:48,399 PRIMER PASO 1324 01:23:53,028 --> 01:23:55,531 Lo hiciste bien Freddy. 1325 01:23:56,157 --> 01:23:59,952 pero ha llegado el momento de tu abrazo. 1326 01:24:24,769 --> 01:24:27,521 Es por tu propio bien, Freddy. 1327 01:24:27,521 --> 01:24:30,232 Es la única manera de aprender. 1328 01:24:30,232 --> 01:24:31,400 ¡Tirantes! 1329 01:24:44,455 --> 01:24:47,124 Estoy orgulloso de ti. 1330 01:24:47,124 --> 01:24:49,293 No pensé que serías capaz de hacerlo, 1331 01:24:49,877 --> 01:24:52,379 pero has aprendido a ser valiente. 1332 01:24:54,173 --> 01:24:55,674 Como en mi canción. 1333 01:24:56,175 --> 01:24:59,386 Te ayudé a encontrar el coraje. 1334 01:25:00,596 --> 01:25:03,265 Tengo un corazón tan grande. 1335 01:25:03,265 --> 01:25:08,312 ¿Puedes sentir toda la sangre fluyendo? de mi gran corazón? 1336 01:25:10,648 --> 01:25:14,985 Amas a Buddy con locura. 1337 01:25:15,402 --> 01:25:17,404 te amo 1338 01:25:19,114 --> 01:25:23,077 En re... 1339 01:25:29,416 --> 01:25:30,459 Gilipollas. 1340 01:26:07,288 --> 01:26:09,415 Tengo miedo Freddy. 1341 01:26:09,415 --> 01:26:11,709 no puedo... no puedo... 1342 01:26:11,709 --> 01:26:13,544 No puedo respirar. 1343 01:26:15,838 --> 01:26:17,298 Todo está bien, frenos. 1344 01:26:19,800 --> 01:26:23,721 El coraje nace del miedo. 1345 01:26:23,721 --> 01:26:27,308 tienes que tener miedo Para enfrentar sus miedos 1346 01:26:27,308 --> 01:26:31,395 Cuando piensas en huir esconderse 1347 01:26:31,395 --> 01:26:35,482 Recuerda que el coraje nace del miedo. 1348 01:27:02,718 --> 01:27:04,011 ¡Hola amigo! 1349 01:27:05,012 --> 01:27:06,347 ¿Estoy bien? 1350 01:27:07,264 --> 01:27:09,141 Te ves triste. 1351 01:27:09,141 --> 01:27:11,143 Mi nombre es amigo. 1352 01:27:11,143 --> 01:27:12,519 ¿Quieres ser mi amigo? 1353 01:27:13,646 --> 01:27:16,565 Siempre estoy buscando nuevos amigos. 1354 01:27:16,899 --> 01:27:21,654 Nos acabamos de conocer ¡pero ya te amo! 1355 01:27:21,654 --> 01:27:24,239 ¡Creo que tú también me amarás! 1356 01:27:27,201 --> 01:27:29,328 ¿Quieres que cante una canción? 1357 01:27:29,912 --> 01:27:32,081 ¿Te gusta bailar? 1358 01:27:32,081 --> 01:27:34,541 ¡Jugamos muchos juegos aquí! 1359 01:27:34,959 --> 01:27:37,711 Todavía somos amigos. 1360 01:27:38,462 --> 01:27:42,007 ¿Quieres venir a jugar y ser mi amigo? 1361 01:27:42,800 --> 01:27:44,760 ¡Aplaude! 1362 01:27:45,302 --> 01:27:48,597 aplaude mi mano ¡y podemos jugar! 1363 01:27:49,348 --> 01:27:51,350 Suena divertido, ¿verdad? 1364 01:28:57,374 --> 01:28:58,667 Todo va a estar bien, amigos. 1365 01:29:00,002 --> 01:29:01,503 Podremos salir de aquí. 1366 01:29:01,837 --> 01:29:04,048 Está bien. Estoy listo. 1367 01:29:41,585 --> 01:29:42,669 ¿Ven, amigos? 1368 01:29:43,253 --> 01:29:44,838 Sabía que llegaríamos allí. 1369 01:29:47,674 --> 01:29:49,009 ¿Señor buzón? 1370 01:29:57,893 --> 01:29:59,520 ¡Oh, tirantes! 1371 01:30:01,772 --> 01:30:02,689 ¡No! 1372 01:30:23,710 --> 01:30:25,212 ¿Quién eres? 1373 01:35:42,654 --> 01:35:44,698 ¡Es amigo!